0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net za 5 miliona titlova 1 00:01:39,547 --> 00:01:44,177 Od Markiza do Celebesa, od Sumatre do Hawa? ja ... 2 00:01:44,318 --> 00:01:47,529 ... Peace id? Lica i lepota Pac? Fico jug, ostao... 3 00:01:47,530 --> 00:01:49,530 ... Nepromijenjen vekovima. 4 00:01:49,532 --> 00:01:53,785 Ali stigao? bijeli čovjek, hodao? sve i zadržao u svom posjedu, 5 00:01:53,786 --> 00:01:56,006 spremni da ih trguju. 6 00:01:56,330 --> 00:02:00,959 Velike kompanije poput Batjaka Limited Compa ?? a. Holandski Batjak? S ... 7 00:02:00,960 --> 00:02:05,255 ... Mayrant Sidneye, pojavio se? svuda, gladan, pohlepan sakupljač. 8 00:02:05,256 --> 00:02:10,036 Ovo je uspjelo? A u a? O 1860, kada embarqu? crvena vještica, 9 00:02:11,679 --> 00:02:16,519 ... Jedrenje uz liniju Batjaka, pod komandom kapetana n Rallsa. 10 00:02:32,950 --> 00:02:33,750 ? Pustite ih! 11 00:02:41,292 --> 00:02:44,642 Refr? Squelos g. Loring. Oni mogu nastaviti. 12 00:02:46,380 --> 00:02:47,720 G. Arrezo, voda. 13 00:03:23,000 --> 00:03:24,876 Već imaju dovoljno, kapetane n Ralls. 14 00:03:24,877 --> 00:03:27,797 - Pitao sam vase misljenje?? - Ne, ali dajem. 15 00:03:38,307 --> 00:03:41,726 Svako ko želi da diriguje borba na jedrilici... 16 00:03:41,727 --> 00:03:44,687 ... Vidite c? Mo ostati? jednom završeno. 17 00:03:44,688 --> 00:03:46,318 Arrojadles do vinarije. 18 00:03:46,982 --> 00:03:47,912 S? Igra, Rosen. 19 00:04:04,875 --> 00:04:10,265 Bilo je čudno, doktor i hladno. Njegove oči izgledalo kao da održava skrivenu istoriju. 20 00:04:11,924 --> 00:04:16,344 Poslao je na lojalnost i one oko sebe sjedio prema njemu extra? predanosti? n. 21 00:04:16,345 --> 00:04:17,845 Bio sam jedan od njih. 22 00:04:18,013 --> 00:04:21,853 Moje ime je Rosen, Sam Rosen. A ovo je moja priča. 23 00:04:23,310 --> 00:04:25,220 Daj mi par tih posuda. 24 00:04:42,246 --> 00:04:44,586 - Pažljivo, a? - S?, g. 25 00:04:57,219 --> 00:05:00,805 Rosen,? sta? dir? ti. Ako ja odlučio ga vezati? 26 00:05:00,806 --> 00:05:04,076 ?Reci? Vi. Je li kapetan? N. Ne mogu otkriti. 27 00:05:06,770 --> 00:05:09,220 Ali mislim da je to stvaranje? Do greške. 28 00:05:10,816 --> 00:05:13,796 - Jesu li im papiri uredni? - S?, Sr.. 29 00:05:16,488 --> 00:05:19,740 Nas? sta? Radio sam u prepoznati plažu kada ?. 30 00:05:19,741 --> 00:05:23,591 To je njihov posao. Ali jesam dobro posmatrano, Rosen. 31 00:05:24,496 --> 00:05:26,896 Želio je znati šta se pretvaraju? A, 32 00:05:27,499 --> 00:05:29,409 ... A sada mislim da je ?. 33 00:05:31,587 --> 00:05:33,397 Lijep okrugli srebrni novčić. 34 00:05:35,883 --> 00:05:40,563 Okrugli kao ... za pucanje na sud. 35 00:05:45,767 --> 00:05:48,797 Kad god postoji nešto što smeta. 36 00:05:50,689 --> 00:05:51,499 Prema. 37 00:05:52,733 --> 00:05:57,570 Sec? N the? Narudžbe, idemo u susret američki brod na Filipinima. 38 00:05:57,571 --> 00:06:00,615 Kurs je Carolinas, i na zapad... 39 00:06:00,616 --> 00:06:04,986 ... U dužini od 1-4-9, tri stepena južno. 40 00:06:05,287 --> 00:06:06,927 Trebate? a compa? ero. 41 00:06:10,125 --> 00:06:11,175 ? Pozvati Rosena? 42 00:06:15,964 --> 00:06:16,954 Rosen je zvao. 43 00:06:21,261 --> 00:06:23,771 Ova pogodnost posade br. 44 00:06:40,489 --> 00:06:43,309 - Razumijete, g. Arrezo? - S?, Sr.. 45 00:06:44,034 --> 00:06:47,974 Ripper,? Zašto? prešli ste na desno? 46 00:06:48,205 --> 00:06:49,835 Naređenje g. Loringa. 47 00:06:49,998 --> 00:06:51,624 Rekao sam mu da je zakačen u luku. 48 00:06:51,625 --> 00:06:53,334 Vjerovao je da sam rekao desno. 49 00:06:53,335 --> 00:06:55,544 -? Qu? to ti se dešava. U zadnje vrijeme? - Ništa, kapetane, šta je...? 50 00:06:55,545 --> 00:06:58,714 - Izgleda umorno, šta? takav san? - Ne baš dobro... 51 00:06:58,715 --> 00:07:01,175 - Možda se plašiš.... - S?, Sr.. 52 00:07:01,176 --> 00:07:03,696 Slušati s pažnjom? Ne, g. Loring ... 53 00:07:03,720 --> 00:07:07,256 Nastavite na sjever sat vremena, a poslije? S to zapadno prema jugu do kanala San Jorge. 54 00:07:07,357 --> 00:07:08,487 Ali to je? off-road. 55 00:07:09,101 --> 00:07:12,603 ? Zaista, g. Loring? ? On ne zna naše odredište? 56 00:07:12,604 --> 00:07:13,404 Davao. 57 00:07:13,947 --> 00:07:17,458 ? I šta? rutu koju želite. pratiti? ? Jug ili Karolina? 58 00:07:17,859 --> 00:07:22,199 Planirano je sjeverno od Dakite, ali kao ti. reci. 59 00:07:26,618 --> 00:07:29,012 Ne sviđa mi se ovo, gospodine Arrezo. Taj čovek je? ill. 60 00:07:29,913 --> 00:07:32,282 Loring Ponaša se kao da je Bio sam na njegovom suđenju. 61 00:07:32,683 --> 00:07:34,873 - Odvedi ga u moju kabinu trenutak. -S?, Sr.. 62 00:07:41,375 --> 00:07:42,545 G. Rosen. 63 00:07:52,194 --> 00:07:55,113 - Znaš li da qui n pripada ovom brodu? - Kompanija ?? do Batjaka. 64 00:07:56,314 --> 00:08:00,004 - Znate li šta to znači? - Mayrant Sidneye. 65 00:08:00,694 --> 00:08:01,494 Ako? SIT. 66 00:08:03,238 --> 00:08:04,508 ? Znaš li nešto o njemu? 67 00:08:05,407 --> 00:08:08,909 S? Čini se da je vlasnik najbolji u ovom delu sveta. 68 00:08:08,910 --> 00:08:13,622 Plovim u ovom čamcu dugo vremena vremena, i ima veliko povjerenje u svoje kapetane. 69 00:08:13,623 --> 00:08:15,213 - Ali... - Loring...? 70 00:08:16,376 --> 00:08:21,656 Plemenit auto? Karakter, zaštitnik tereta. Pogotovo sada. 71 00:08:22,757 --> 00:08:26,547 Znate da imamo 5 miliona - štapovi za dolar. 72 00:08:30,223 --> 00:08:33,133 Tako da želim da se potopim ovaj brod. 73 00:08:41,151 --> 00:08:41,951 Ahead. 74 00:08:47,365 --> 00:08:49,515 ? Cu? L je njegova ruta, g. Loring? 75 00:08:50,035 --> 00:08:51,785 Pa... sjever. 76 00:08:53,163 --> 00:08:55,903 ? Prehlađeni ili glava, G. Arrezo? 77 00:08:58,543 --> 00:09:01,338 Rekao sam ti. Da uzmem čamac dvije tačke zapadno od sjevera. 78 00:09:02,539 --> 00:09:07,119 Ali gospodine, ja... žao mi je što protivrečim, Kapetane? Ne, ti. rekao je sjever. 79 00:09:09,387 --> 00:09:11,827 g. Arrezo,? sta? To je ono što sam rekao? 80 00:09:12,057 --> 00:09:12,857 ?Ili ovo! 81 00:09:13,683 --> 00:09:14,613 ?Mr. Rosen? 82 00:09:15,018 --> 00:09:15,818 ?Ili ovo! 83 00:09:18,063 --> 00:09:20,503 I tako? Ova beležnica sa komentarima. 84 00:09:21,900 --> 00:09:25,800 Niko ti nije rekao. To Osećajte, g. Loring. 85 00:09:26,655 --> 00:09:28,280 Kapetan n,? sta? On pokušava da uradi? 86 00:09:28,281 --> 00:09:29,190 ? Pravi gospodina Loringa? 87 00:09:29,291 --> 00:09:32,076 Ako se stalno menjate? narudžbe, posada da li mi verujete? ludo. 88 00:09:32,077 --> 00:09:33,827 No s? Šta je posada n. 89 00:09:35,497 --> 00:09:37,297 ?, nije li gospodin Loring. 90 00:09:38,249 --> 00:09:39,479 Samo bolestan. 91 00:09:40,877 --> 00:09:42,107 Treba ti briga. 92 00:09:43,004 --> 00:09:43,804 ? M? Reme! 93 00:09:46,174 --> 00:09:48,444 Okrenite glavu ulijevo. 94 00:09:48,760 --> 00:09:50,600 ? Na lijevoj strani, g. Loring! 95 00:09:52,972 --> 00:09:55,772 Mmmm... Ll? Osigurajte krevet, Gospodine Arrezo. 96 00:09:57,143 --> 00:09:59,353 I da zaštiti posadu n, Up Girl? rrele u svojoj kabini. 97 00:09:59,354 --> 00:10:02,648 ?Zaključano? Čekaj, ovo je zgražanje. ? Ne možete to učiniti! 98 00:10:02,649 --> 00:10:05,651 Mirno? Prestanak, g. Loring. Više neće imati? m? s zabrinutosti. 99 00:10:05,652 --> 00:10:06,860 ?To je t? Vi. Me Crazy! 100 00:10:06,861 --> 00:10:09,113 - Ovo je otiljlo predaleko. - Idemo u krevet! 101 00:10:09,114 --> 00:10:09,974 ?U krevet! 102 00:10:11,116 --> 00:10:13,867 Blizu smo dužine 1-4-9 103 00:10:13,868 --> 00:10:15,438 U blizini, g. Rosen. 104 00:10:16,246 --> 00:10:19,456 Želim da zapamtiš sve detalje onoga što se dešava danas. 105 00:10:19,457 --> 00:10:22,876 Žiri poredi? naše verzije. jos jedna stvar: 106 00:10:22,877 --> 00:10:27,137 Sutra tražiti ovu poziciju? N stiže do ili? dvoje iz posade n. 107 00:10:27,340 --> 00:10:29,160 ? D? Zar zaista jesmo? 108 00:10:29,300 --> 00:10:31,160 Ovdje? , u ovom trenutku. 109 00:10:31,553 --> 00:10:35,222 Vi. Ripper i gledaj kompas. Dir? Janla prema suncu. 110 00:10:35,223 --> 00:10:37,453 - S?, g. - Nemate prigovora? 111 00:10:39,227 --> 00:10:41,327 Ne, g. Pratiti? njihov? naređenja. 112 00:10:46,025 --> 00:10:49,987 Jedne noći, dok je rub? Obala Bamosa Karolina sa navijenim jedrima, 113 00:10:49,988 --> 00:10:54,867 ... Primijetili ste senzaciju? N napetosti? N i nezadovoljstvo nad cijelim brodom. 114 00:10:54,968 --> 00:10:58,871 Ralls je bio u svojoj kabini, duboko unutra jedno crno i čudno kao misli. 115 00:10:58,972 --> 00:11:03,062 Shvatio sam te noći, znaš? A nešto o njemu. 116 00:11:03,126 --> 00:11:08,086 Oko deset ljudi? Njihovim predaje sudbinu svih nas. 117 00:11:18,808 --> 00:11:20,318 Pobegao sam, Ralls. 118 00:11:20,685 --> 00:11:24,835 Ne dobijate? Vi. Vrati se na priložiti. Sada ili ikada. 119 00:11:25,106 --> 00:11:28,442 S? šta ti misliš. uradim, i ja sam voljan da prestane. 120 00:11:28,443 --> 00:11:32,133 Donesi? ta pošiljka za Davao, ako moram... 121 00:11:40,663 --> 00:11:41,703 ? Šta je tvoje! 122 00:12:34,258 --> 00:12:37,177 Očigledno, g. Loring nije? zlo da pobegne iz svoje kabine. 123 00:12:37,178 --> 00:12:38,011 ? C? Mo je to? 124 00:12:38,012 --> 00:12:38,812 Pogledaj. 125 00:12:38,922 --> 00:12:41,473 Čekao je da vidi boce za dva ili tri d? kao ... 126 00:12:41,474 --> 00:12:42,808 Ralls je bio pijan, a? 127 00:12:42,809 --> 00:12:45,435 S?, ali ne kao ti. ili ja, ili bilo koji. 128 00:12:45,436 --> 00:12:46,478 ? Često se dešava? 129 00:12:46,479 --> 00:12:47,813 S? Povremeno. 130 00:12:47,814 --> 00:12:53,244 Obično je to dobar čovek. Pije malo. Ali kada dođe?, jer je loše. 131 00:12:53,486 --> 00:12:55,056 ? Qu? efekti uzroci? 132 00:12:55,488 --> 00:12:58,365 - Izgleda da pamti stvari. -? Qu? stvari? 133 00:12:58,366 --> 00:13:00,916 Nije?. Mislim da ceo tvoj život. 134 00:13:05,832 --> 00:13:09,543 I morao je skoro da mrak, a AVANZ? Bamos između zraka zalazećeg sunca. 135 00:13:09,544 --> 00:13:11,795 Iako je plan bio održati... 136 00:13:11,796 --> 00:13:16,883 ... shvatio sam? to je uništavalo Rallsa neki s? isto da uništi Crvenu vešticu. 137 00:13:16,884 --> 00:13:18,427 - Spreman? - S?, g. 138 00:13:18,428 --> 00:13:19,468 Daj mi tim? N. 139 00:13:33,443 --> 00:13:34,943 Idi, idi na svoju stranicu. 140 00:14:08,853 --> 00:14:11,023 ? Pažnja? N! ? Napusti brod! 141 00:14:55,867 --> 00:14:59,678 G. Van Schreeven,? Želim da ispitujem svjedok u ime Batjaka? 142 00:14:59,979 --> 00:15:02,919 - Nije potrebno. - Hvala, Mullins. 143 00:15:04,492 --> 00:15:10,455 Kapiten odbrane n Ralls je baziran na dnevniku navigacija? n, a enajenaci? n G. Loring um. 144 00:15:10,456 --> 00:15:14,736 Batjak, odnosno moj brat pol? Tico Mayrant, čija vas bolest sprečava da se predate, 145 00:15:15,704 --> 00:15:20,057 ... On veruje da je gospodin Loring? zdrav razum, i da su dnevnički zapisi lažni. 146 00:15:20,358 --> 00:15:22,438 Je li? Svakodnevno jedinstveno tamo. 147 00:15:23,177 --> 00:15:26,207 S?, g. Ralls. Oni Custom? Vi. to. 148 00:15:26,263 --> 00:15:28,865 Ali postoje i druge tačke koje mi Izdvajamo: 149 00:15:28,900 --> 00:15:33,053 Jedan je koji je plovio suprotno?,? narudžbe, poslije? je razriješen komande. 150 00:15:33,354 --> 00:15:36,114 To je prvi put da čujem. 151 00:15:36,315 --> 00:15:42,404 g. Loring,? Primljeno? G. Ralls napomenu G. Sidneye nekoliko sati prije plovidbe? 152 00:15:42,405 --> 00:15:43,215 S ?, g. 153 00:15:43,406 --> 00:15:45,240 Uzeo je? ukrcaj se. 154 00:15:45,241 --> 00:15:46,691 ? Qu? dec? na tu notu? 155 00:15:46,951 --> 00:15:48,161 S ne?, Mr. 156 00:15:48,244 --> 00:15:52,044 g. Arrezo,? Mr. Loring me predao? napomenu? 157 00:15:52,415 --> 00:15:56,555 Ne, g. Lleg? sa rukama tako prazan? kao i njegova glava. 158 00:15:56,752 --> 00:15:59,202 jesi li ti. Lažljivac, g. Arrezo. 159 00:15:59,422 --> 00:16:02,298 Ralls, ja sam ga isporučio? ta beleška, tako sigurno jer sam u ovoj HOTELSKOJ SOBI? n. 160 00:16:02,299 --> 00:16:04,843 ?To je t? biti sigurni da je ova HOTELSKA SOBA? n, G. Loring? 161 00:16:04,844 --> 00:16:07,834 Kapetan Ralls n... G. Loring, molim. 162 00:16:08,347 --> 00:16:10,267 U redu, neka to bude napomena. 163 00:16:12,018 --> 00:16:17,564 kviz? S G. Ralls može objasniti t? Uslovi mentalnog stanja g. Loringa. 164 00:16:17,565 --> 00:16:21,901 Ako Crvena vještica naufrag? u pozicija? n prikazano u ovim novinama, 165 00:16:21,902 --> 00:16:28,562 ...? Zašto? preživjeli su uzeli s? I 12 sati da stignete do mjesta za koje treba 50? 166 00:16:30,995 --> 00:16:37,265 Moje objašnjenje? N o ovome je da, nažalost, naufrag? Vi. Prije nego što se očekivalo. 167 00:16:38,002 --> 00:16:40,702 ? Želite li ovo objasniti, kapetane n Ralls? 168 00:16:46,135 --> 00:16:46,935 Vidim. 169 00:16:55,186 --> 00:16:56,176 Kapetan n Ralls, 170 00:16:56,437 --> 00:16:59,815 Rekvizit? Sito ove istrage? N je o tome da li... 171 00:16:59,916 --> 00:17:01,366 ... Počinjen je čin sabotaže. 172 00:17:02,943 --> 00:17:07,206 A u slučaju da kao? Bilo je, savjetujte svoje detenci? n za dalja istraživanja. 173 00:17:08,407 --> 00:17:11,159 - Iznesene izjave... - Gospodine tužioče, 174 00:17:11,160 --> 00:17:17,260 Upravo sam dobio izjavu od g. Sidneyea, Limited Compa ?? za uklanjanje potražnje. 175 00:17:32,306 --> 00:17:33,816 Ročište je prekinuto. 176 00:17:46,237 --> 00:17:47,037 Izvinite. 177 00:17:59,625 --> 00:18:02,168 C lockup nije briga. Ostavi to. 178 00:18:02,203 --> 00:18:04,504 Ali Sidney, to je druga stvar. 179 00:18:04,505 --> 00:18:06,798 Ako je kandžama ne boriti se?. 180 00:18:06,799 --> 00:18:09,300 Ponavljam, kapetane n, stari Trbosjek plaši. 181 00:18:09,301 --> 00:18:12,178 -? Qu? misliš. učiniti? - Nestani malo ranije. 182 00:18:12,179 --> 00:18:14,722 Sklanjaj se s puta. Ima ih mnogo rute na ovim ostrvima, koje... 183 00:18:14,723 --> 00:18:17,173 ... Ili niko? Sidneye je čuo. 184 00:18:17,184 --> 00:18:20,794 U roku od godinu dana ćete se vratiti Vještica i zlato. 185 00:18:21,480 --> 00:18:23,770 - A c mo mi živimo? - Pecanje! 186 00:18:24,066 --> 00:18:26,442 Ripper će napraviti stare komade, i koristićemo kao mamac. 187 00:18:26,443 --> 00:18:29,833 Uvijek biti? bolje nego ponuda? u Sidneye. 188 00:18:30,197 --> 00:18:33,199 Ne razumijem zašto? Sidneye odlazi loading. 189 00:18:33,200 --> 00:18:34,540 ? Zadržavamo? A uhvaćen! 190 00:18:34,743 --> 00:18:38,523 ? L ima svoje ideje? A te ideje ne Sviđa mi se bilo šta! 191 00:18:38,872 --> 00:18:41,249 ? Rekao sam ti, Sam, šta? Sidneye je loš! 192 00:18:41,250 --> 00:18:44,919 Jednom ga je momak uvrijedio ?, a dej? u planinama kao konzerva? bale tokom... 193 00:18:44,920 --> 00:18:46,963 ... 10 ili 15 godina. ? MOŽE? Bales! 194 00:18:46,964 --> 00:18:49,465 Uvijek smo nosili prsten u nosu. 195 00:18:49,466 --> 00:18:54,416 Ako stari ikada bude izgledao Ripper prsten, s? to biti? u uhu. 196 00:18:58,142 --> 00:18:59,072 Zdravo, Munsey. 197 00:19:00,144 --> 00:19:01,936 Cre? imao je priloženu. 198 00:19:01,937 --> 00:19:03,730 ? C? Mo is? Mornarica Njenog Veličanstva? 199 00:19:03,731 --> 00:19:06,417 Spreman da probijem metak glava ako je prilika? n. 200 00:19:07,818 --> 00:19:10,069 Čini se da je ušlo ovaj put dobar piling. 201 00:19:10,070 --> 00:19:11,863 Ništa od toga. Ud. Bio unutra suđenje. 202 00:19:11,864 --> 00:19:15,199 To ne znači ništa. Mayrant Sidneye je sjajan čovjek. 203 00:19:15,200 --> 00:19:16,868 Nema lakog odricanja. 204 00:19:16,869 --> 00:19:17,618 Prema. 205 00:19:17,619 --> 00:19:19,889 To je tvrdoglav i snažan čovjek. 206 00:19:20,164 --> 00:19:23,166 - To kaže. - Do sada niko nije uspeo. 207 00:19:23,167 --> 00:19:25,727 ? Uključena mornarica Njeno Veličanstvo? 208 00:19:25,836 --> 00:19:30,423 Marina je previše strpljiva, bez sumnje ćemo se suočiti... 209 00:19:30,424 --> 00:19:31,924 ... Za? L prije ili kasnije. 210 00:19:31,925 --> 00:19:35,025 - To važi za m? također? Ne, ha? - Tačno. 211 00:19:35,512 --> 00:19:37,638 - Da popijemo nešto? - Zašto? nemoj? 212 00:19:37,639 --> 00:19:39,789 Možda? Poslednja prilika? N. 213 00:19:44,396 --> 00:19:46,397 Ralls je rekao da se desi? Amos vrijeme za pecanje... 214 00:19:46,398 --> 00:19:47,583 ... I zaista, eto šta jesmo. 215 00:19:48,484 --> 00:19:53,564 Ali to nije bio miran ribolov. Jedan takav hvata za opuštanje. Nemoj. 216 00:19:54,823 --> 00:19:59,869 Bila je to bliska igra skrivanja i izgleda da nas drži? a pogađanje d? noć. 217 00:19:59,870 --> 00:20:03,664 Kupili smo stari brod Melbourne Queen i surfajte po ... 218 00:20:03,665 --> 00:20:07,376 ... Nefrekventne rute. Ali u svakom deset porta? majstori da se sakriju. 219 00:20:07,377 --> 00:20:12,467 Ponekad Munsey, drugi Batjak. Ili gledam, cekam... 220 00:20:13,926 --> 00:20:17,845 U početku nisam d? važnost Bamosa, ali napetost osjećaja konstantna n ... 221 00:20:17,846 --> 00:20:20,389 ... špijunirao, samo sa našim nervima. 222 00:20:20,390 --> 00:20:24,660 Batjak Trbosjeku je stalo, I Munsey se brinuo. 223 00:20:25,229 --> 00:20:29,982 Da sam tada znao šta sam znao Ripper nije bio kao ?, ali... 224 00:20:29,983 --> 00:20:33,945 ... Ahab? kupiti kartu ostrva biseri, mornar iz Singapura... 225 00:20:33,946 --> 00:20:35,986 ... I odlučili smo da idemo pogledati. 226 00:20:40,035 --> 00:20:42,328 Pa, nije na kartama, ali ovdje? To je t?. 227 00:20:42,329 --> 00:20:46,349 - S?, mozda uz malo srece... - I dok... 228 00:21:23,328 --> 00:21:25,078 ? Snažan i brz, Ripper! 229 00:21:37,134 --> 00:21:37,884 ? Ovo nije? na mapi! 230 00:22:08,623 --> 00:22:10,383 ? Dobrodošli, kapetane n Ralls! 231 00:22:10,917 --> 00:22:12,897 Drago mi je da te ponovo vidim. 232 00:22:13,128 --> 00:22:15,921 Mogu li pitati šta? Moram ovu posjetu? 233 00:22:15,922 --> 00:22:19,432 Slabost našeg zajedničkog prijatelja m? O. I pohlepa... 234 00:22:22,721 --> 00:22:24,931 I ova dobro dokumentovana karta. 235 00:22:26,391 --> 00:22:28,431 Dobro iznenađenje, zar ne? 236 00:22:28,977 --> 00:22:30,557 Možeš ti. siguran. 237 00:22:31,063 --> 00:22:35,024 Zadnji put kad smo se sreli, ti promet? the pr? Xima vrijeme Upoznaj nas? ramos ... 238 00:22:35,025 --> 00:22:37,485 ... Daješ? Iznenadjenje taj džem? s zaboraviti? a. 239 00:22:37,486 --> 00:22:39,403 Odvelo te je. Puno posla. 240 00:22:39,404 --> 00:22:41,322 M? S nego što mislite. Show? Ti, Ralls.: 241 00:22:41,323 --> 00:22:44,743 Nisam od onih za koje treba govoriti oko oko, ne. 242 00:22:44,868 --> 00:22:47,008 Držim oba oka. 243 00:22:48,622 --> 00:22:51,165 Ali prvo ih stavite. The ruku na njega. 244 00:22:51,166 --> 00:22:53,366 Već sam stavio, prijatelju m? O. 245 00:22:54,127 --> 00:22:57,797 Savjetujem vam da se pripremite za produžena poseta. 246 00:22:57,798 --> 00:23:00,633 Pa, planirao sam da ostanem ovde? alg? n vrijeme, ali ne mogu... 247 00:23:00,634 --> 00:23:04,428 ... Iskoristite priliku da dobijete skorbut. Ace? nego promjena mišljenja? n. 248 00:23:04,429 --> 00:23:08,557 Ning? Nema šanse, jer si to ti. moj gost, i gost... 249 00:23:08,558 --> 00:23:13,308 ... radije prihvatam svoje gostoprimstvo, dok ne dođeš na svoj način. 250 00:23:13,480 --> 00:23:18,067 ?Dine? ja sutra uveče, Kapetane? n? Biti? Rijsttafel. 251 00:23:18,068 --> 00:23:21,148 Žao mi je, ne idem risttafel. Mrzim kari. 252 00:23:21,822 --> 00:23:22,922 Oh, sta? rock... 253 00:23:23,407 --> 00:23:29,647 Možda ti. G. Rosen, može pratiti razoružanje, i zamijeniti odsustvo kapetana n. 254 00:23:43,093 --> 00:23:46,253 -? N Ko je to? - Samo stari trgovac, Sam. 255 00:23:47,264 --> 00:23:48,064 ? Sidneye! 256 00:23:52,602 --> 00:23:54,592 Hajde momci,? požuri! 257 00:23:55,146 --> 00:23:57,940 - Šta? je li ovo galama? - Oni donose svježu vodu, kapite n?. 258 00:23:57,941 --> 00:24:00,401 - Biti? uskoro spreman. - Spreman za šta?? 259 00:24:00,402 --> 00:24:03,432 Spreman sam za plovidbu? S uskoro mogu. 260 00:24:03,530 --> 00:24:05,656 To je ideja Ripper, i ja mislim magn? fica. 261 00:24:05,657 --> 00:24:06,647 Nema jedra. 262 00:24:07,158 --> 00:24:09,034 Dosli smo po bisere, Sjećaš se? 263 00:24:09,035 --> 00:24:10,786 sta? Ostaju u ostrigama... 264 00:24:10,787 --> 00:24:13,622 Danas svako od vas s? sta Razmišljam o biserima. 265 00:24:13,623 --> 00:24:15,958 Pa, ovdje? je d? nde are. 266 00:24:15,959 --> 00:24:18,669 Est? N dostupno, onda ćemo ih ukloniti 267 00:24:18,670 --> 00:24:19,920 Ali šta? Sidneye o? 268 00:24:19,921 --> 00:24:23,241 Navikni se povremeno nesto maknes. 269 00:24:24,467 --> 00:24:25,927 Daj mi prizmu? Ticos. 270 00:24:47,532 --> 00:24:49,462 Pogledajte to. 271 00:24:53,113 --> 00:24:54,163 ? Qu? Vidiš, Sam? 272 00:24:55,498 --> 00:24:56,528 Loše je, ha? 273 00:24:58,585 --> 00:24:59,685 Nije baš dobro. 274 00:25:10,714 --> 00:25:11,994 Čini se da je deset Trbosjek bio u pravu? N. 275 00:25:13,041 --> 00:25:15,960 Momak igra jako. Dužnost? Savladavate prijedlog? N ... 276 00:25:16,361 --> 00:25:20,189 - Reci Sidneye d gdje su? zlato. - Otišao sam čak do Deb, Sam? 277 00:25:20,190 --> 00:25:22,900 Od sada će doći? ? L do m?. 278 00:25:22,901 --> 00:25:24,777 - Misliš da će to doći?? - Osiguranje. 279 00:25:24,778 --> 00:25:26,612 Želim da m? daleko više od s zlato. 280 00:25:26,613 --> 00:25:27,946 Želimo ih sve. 281 00:25:27,947 --> 00:25:29,217 Kako ne mislim ?. 282 00:25:29,657 --> 00:25:31,457 ? Qu? Daje li to osiguranje? 283 00:25:33,703 --> 00:25:35,687 - Nije briga. - C mo me nije briga? 284 00:25:36,388 --> 00:25:37,998 Ako moja glava rizikuje završiti u poslužavniku... 285 00:25:37,999 --> 00:25:40,149 ... Imam pravo da znam zašto? 286 00:25:40,251 --> 00:25:42,419 T? no est? tako predano kao što mislite. 287 00:25:42,420 --> 00:25:43,796 Moja knjiga to ne kaže. 288 00:25:43,797 --> 00:25:47,382 ? Capit? N! ? Moramo da odemo odavde?, mada moramo veslati 1000 milja! 289 00:25:47,383 --> 00:25:50,636 Pa, šta je prva milja Morao bi da brine, Ripper. 290 00:25:51,721 --> 00:25:53,781 Ne šalim se o tome šta nam se dešava crtamo? odavde?. 291 00:25:53,982 --> 00:25:55,057 ? Qui? N je donio ovu kartu? 292 00:25:55,058 --> 00:25:56,150 Da li je to moja greška? A. 293 00:25:56,251 --> 00:25:59,686 Ništa od toga. S? Pitam se da li Imala je kao alg? n plan. 294 00:25:59,687 --> 00:26:00,537 - Nemoj! - A t ?? 295 00:26:02,738 --> 00:26:03,238 - Jedan ili dva. 296 00:26:03,691 --> 00:26:07,736 Vidi, ne? šta se dogodilo između t? i Sidneye, Ali nešto se dogodilo. 297 00:26:07,737 --> 00:26:09,279 I šta moram da saznam? je. 298 00:26:09,280 --> 00:26:11,365 Možda ti Sidneye kaže,? Zašto? zar ne pitaš? 299 00:26:11,366 --> 00:26:13,156 To je ono što ću učiniti. 300 00:26:21,459 --> 00:26:22,729 ? A d? Gde ideš, Sam? 301 00:26:23,002 --> 00:26:24,602 ? Da udahnem malo svježeg zraka! ? D? Džejm! 302 00:26:25,797 --> 00:26:27,377 ? Disanje? Najbolje je ovde?! 303 00:26:29,259 --> 00:26:30,679 ? Hajde!? Odnesi te prazne bure godinama! 304 00:26:32,921 --> 00:26:36,181 - M s voda? - S?, kada ćemo imati dovoljno da isplovimo. 305 00:26:36,182 --> 00:26:39,518 Sada da čekam dolazak vjetra, popeti se merdevinama i spreman, ha? 306 00:26:39,519 --> 00:26:40,249 ?Ti. šefe! 307 00:26:40,979 --> 00:26:43,289 ?U redu! ? Sujetad most! 308 00:26:43,606 --> 00:26:44,898 ? A d? Idete li, kapetane? N? 309 00:26:44,899 --> 00:26:46,159 A udahnite malo svježeg zraka. 310 00:27:26,232 --> 00:27:27,816 ?Ti. je li gospodin Rosen? 311 00:27:27,817 --> 00:27:28,617 Zaista. 312 00:27:28,901 --> 00:27:30,569 Ja sam Teleia Van Schreeven. 313 00:27:30,570 --> 00:27:31,370 The?. 314 00:27:31,571 --> 00:27:33,021 Video sam gore. 315 00:27:33,072 --> 00:27:34,472 Oh? Sjećaš se? 316 00:27:34,991 --> 00:27:36,971 Kao da je bilo juče. 317 00:27:37,577 --> 00:27:40,412 ? Hoće li doći? Vi. Za večeru, zar ne? 318 00:27:40,413 --> 00:27:41,633 Pozvan sam. 319 00:27:41,798 --> 00:27:43,488 ? To znači da možda neće doći ?? 320 00:27:44,626 --> 00:27:45,426 Možda. 321 00:27:46,961 --> 00:27:48,551 - ?U redu! - Šta?? 322 00:27:49,213 --> 00:27:52,257 Svaki minut na ovom ostrvu To je t? Vi. U opasnosti. 323 00:27:52,258 --> 00:27:54,428 Pazi na svaki njegov pokret. 324 00:27:54,469 --> 00:27:55,809 ? Ira ti. Također? N? 325 00:27:56,512 --> 00:27:57,312 ? Zašto ?? 326 00:27:59,015 --> 00:28:00,435 - Gde? - Večera večeras. 327 00:28:04,103 --> 00:28:05,503 Imam IZBORE? N. 328 00:28:16,616 --> 00:28:17,416 Zdravo. 329 00:28:18,034 --> 00:28:21,411 ? Zašto? on je došao? Rekao je da možda neće doći? A. 330 00:28:21,412 --> 00:28:23,222 Jesmo li promijenili mišljenje? n. 331 00:28:23,331 --> 00:28:24,521 To je t? I dalje si. veoma budalasto. 332 00:28:25,208 --> 00:28:26,018 Ne m? S nego inače. 333 00:28:28,002 --> 00:28:30,003 ? Jeste li vidjeli nekoga usput? 334 00:28:30,004 --> 00:28:30,984 S? To tebi. 335 00:28:31,047 --> 00:28:31,847 ? M? Rchese! 336 00:28:32,757 --> 00:28:33,557 ? M? Rchese! 337 00:28:34,592 --> 00:28:36,218 ? C? Mo može biti tako slijep? 338 00:28:36,219 --> 00:28:38,079 Ovo je? mrski. 339 00:28:38,179 --> 00:28:39,429 To je t? svuda. 340 00:28:39,430 --> 00:28:43,558 Upereno je protiv vas., protiv kapetan n Ralls i sva posada n. 341 00:28:43,559 --> 00:28:45,519 ? Moraš da bežiš! ?Sada! 342 00:28:46,229 --> 00:28:47,029 ? Svi vi! 343 00:28:47,046 --> 00:28:47,966 ? A trav? S od kapije? 344 00:28:49,023 --> 00:28:50,893 Kapija se može spustiti. 345 00:28:51,234 --> 00:28:52,034 ? C? Mo? 346 00:28:53,653 --> 00:28:56,883 ?U redu! Imamo li ovdje? gost. Prođite, g. Rosen, propustite. 347 00:29:00,493 --> 00:29:02,773 - ?To je t? Vi. Sam? - S?, sama. 348 00:29:03,162 --> 00:29:05,539 ? Kapetan n Ralls nije htio doći? 349 00:29:05,540 --> 00:29:06,790 Rekao je da nije imao? Za apetit. 350 00:29:06,791 --> 00:29:10,119 Oh, vidim. U redu. Očigledno ti. S ?. Potrudit ćemo se da Vam ugodimo. 351 00:29:10,720 --> 00:29:13,138 Perm? Ukrotiti za podnošenje moja stara prijateljica Karma. 352 00:29:13,339 --> 00:29:15,966 G. Rosen, prvi kolega kapetan n Ralls. 353 00:29:15,967 --> 00:29:17,847 - Drago mi je. - Čarobno. 354 00:29:19,095 --> 00:29:22,125 Dr van Arken, predstavljam G. Rosen. 355 00:29:23,599 --> 00:29:24,808 - Drago mi je. - Ukus je m ili?. 356 00:29:24,809 --> 00:29:28,709 Vjerujem ti. I gospodin Van Schreeven već su poznati. 357 00:29:33,109 --> 00:29:38,196 Pa, pretpostavljam da me kapiten Ralls biće? farbano crnom bojom. 358 00:29:38,197 --> 00:29:40,697 Nije ga naslikao ning? N boja. 359 00:29:41,250 --> 00:29:43,451 I dalje je u dobroj formi, tako da vidim. 360 00:29:43,452 --> 00:29:45,182 Bolje, jer ti kao? Ostaje otvorenog uma. 361 00:29:46,956 --> 00:29:49,586 Izgleda ti. Mladi preduzetnik. 362 00:29:50,668 --> 00:29:53,058 Čovek koji bi mogao? Na moju meditaciju? Til. 363 00:29:53,921 --> 00:29:55,781 Ali da se vratim na vaš slučaj. 364 00:29:56,507 --> 00:30:00,297 Pred zakonom, g. Rosen, vi. Est? optužen za sabotažu. 365 00:30:02,305 --> 00:30:07,601 I s? to ovdje? iznad tebe. imaš Lokacije 5 miliona u zlatu, koje... 366 00:30:07,602 --> 00:30:09,561 ... Želim da me vrate. 367 00:30:09,562 --> 00:30:13,607 Sada ti. Možda imate ideju da je potonuće Crvene veštice... 368 00:30:13,608 --> 00:30:16,234 ... Da li je podebljano i intr? Pitaj avanturu. 369 00:30:16,235 --> 00:30:18,105 Razumem taj stav. 370 00:30:18,279 --> 00:30:20,479 To bi bio m? do njegovih godina. 371 00:30:20,781 --> 00:30:25,368 Ali g. Rosen, da li je kriv, kako si inace napravio. c saučesnik... 372 00:30:25,369 --> 00:30:27,469 ... Veoma opasan čovek. 373 00:30:27,504 --> 00:30:29,296 Ubica, zapravo. 374 00:30:31,292 --> 00:30:32,922 Da li je to ozbiljna optužba? n. 375 00:30:33,294 --> 00:30:37,204 To nije optužba? n, prijatelj m? o. To je svršen čin. 376 00:30:39,717 --> 00:30:40,997 Teleia, m? S konjak. 377 00:30:43,238 --> 00:30:46,340 S ?, je li? Ud. Ralls vas koristi za sopstveni rekvizit? web stranice. 378 00:30:46,941 --> 00:30:49,881 Prop? Sajtovi koje ću isprobati da se odmah razjasni. 379 00:30:50,770 --> 00:30:54,072 Znam kapetana n Rallsa, i biće? Rekao sam vrlo malo s? isto, i... 380 00:30:54,273 --> 00:30:56,013 ... Kao ti. Nije rekao ništa o meni? 381 00:30:56,817 --> 00:30:57,617 Ace? nego... 382 00:30:58,152 --> 00:31:02,781 ... Reći ću istinu raz? u potonuću Crvene veštice, 383 00:31:02,782 --> 00:31:05,112 ... I tražiti? ne zaboravi ništa. 384 00:31:05,326 --> 00:31:09,226 Ali za sada, imaš li ti. loš utisak? n od m ?. 385 00:31:11,090 --> 00:31:11,880 ?To je t? voljan da slušam? 386 00:31:14,251 --> 00:31:15,051 U redu. 387 00:31:17,171 --> 00:31:19,571 Moramo se vratiti nekoliko godina unazad. 388 00:31:19,632 --> 00:31:21,762 Reci... sedam 389 00:31:23,552 --> 00:31:26,642 ... Moj prvi susret sa kapetan n Ralls. 390 00:31:30,193 --> 00:31:32,613 Bio je to veoma poseban sastanak. 391 00:31:33,513 --> 00:31:39,293 U mladosti sam vodio do Crvene veštice svim lukama West Pac? fico. 392 00:31:40,528 --> 00:31:42,408 Bio je to početak kompanije ?? do Batjaka. 393 00:31:43,915 --> 00:31:47,709 Za one d? As jedrio? Bamos near Gilbertova ostrva, južno, 394 00:31:47,810 --> 00:31:50,500 ... I 3 do 172 stepena zapadno. 395 00:31:52,665 --> 00:31:56,502 Na brodu je, kao vlasnik, bio pokazuje kapetanu Youngeru n c? mo ... 396 00:31:56,603 --> 00:31:58,612 ... Nagradite nedostatak discipline. 397 00:31:59,713 --> 00:32:02,513 Ja sam snažan zagovornik discipline. 398 00:32:06,595 --> 00:32:07,875 ? Eh t ?! ? Vratiti sve?! 399 00:32:09,223 --> 00:32:13,059 Ako vam se ne sviđa spektakl? Možemo stavite se na mesto gde to ne vidite, 400 00:32:13,060 --> 00:32:13,960 ... Odnosno u svom postu. 401 00:32:26,791 --> 00:32:27,791 ?U redu? 402 00:32:28,325 --> 00:32:29,895 Dečak se onesvestio, g. 403 00:32:31,745 --> 00:32:33,025 ? Cu? Nts ima sada? 404 00:32:33,455 --> 00:32:34,255 16 Mr. 405 00:32:34,999 --> 00:32:37,500 ? I kazna za pogrešan odgovor kapetan? n? 406 00:32:37,501 --> 00:32:38,301 25, g. 407 00:32:39,086 --> 00:32:41,246 Onda mi kapetan n. 408 00:32:41,380 --> 00:32:42,840 Pagu? Mosle taj dug. 409 00:32:43,340 --> 00:32:45,900 sta? daj ostalih devet, kapetan n. 410 00:32:47,428 --> 00:32:50,058 - Daj ostalih devet! - S?, g. 411 00:32:54,543 --> 00:32:57,143 ? Čovek pluta! ? Samo naprijed! 412 00:33:11,118 --> 00:33:12,278 Skreće na desnu stranu. 413 00:33:14,588 --> 00:33:15,548 Spyglass. ? Moj teleskop! 414 00:33:17,341 --> 00:33:18,991 Dosta mant? N ovaj kurs. 415 00:33:20,753 --> 00:33:21,623 Molim vas, g. 416 00:33:41,323 --> 00:33:43,183 Pucaj na teret uplašite ajkule! 417 00:34:00,986 --> 00:34:05,296 ? C? Može čovjek dohvatiti doći u ovu nevolju? 418 00:34:05,331 --> 00:34:06,915 Mi smo pr? ximos Gilbert, stariji, i ... 419 00:34:07,016 --> 00:34:10,084 S?, šta je?. Postoji zakon koji kaže ako neko gilbertana uznemirila djevojku... 420 00:34:10,085 --> 00:34:11,135 ... Da bude bačen ajkulama. 421 00:34:12,179 --> 00:34:14,639 ? Jesi li se zamarao. Ind nekoga? Gena? 422 00:34:14,640 --> 00:34:18,726 Ako ti. Native Sr., Možeš me prepustiti avanturi. 423 00:34:18,727 --> 00:34:21,107 Ako nije, s? Spaliti odavde? 424 00:34:22,356 --> 00:34:25,233 Mislim da se već dovoljno borio, ha. 425 00:34:25,234 --> 00:34:26,454 ? Subidle na brodu! 426 00:34:38,038 --> 00:34:39,488 Već jeste? pa, doktore. 427 00:34:43,377 --> 00:34:45,427 -Hoću Nelo! - To je dovoljno. 428 00:34:57,516 --> 00:34:59,026 ? C? Mo je tvoje ime.? 429 00:34:59,226 --> 00:35:00,026 Ralls 430 00:35:01,145 --> 00:35:02,485 Puno ime. 431 00:35:02,855 --> 00:35:03,845 Captain n Ralls. 432 00:35:05,315 --> 00:35:06,655 Kapetan n Ralls. 433 00:35:08,068 --> 00:35:08,868 U redu. 434 00:35:10,070 --> 00:35:15,970 U tom slučaju, zar ne dugujete? Učili majstori? Arle to kapetan n delight štap za čamac? 435 00:35:16,243 --> 00:35:17,043 ?Hej? 436 00:35:20,539 --> 00:35:21,339 ?Naprijed! 437 00:35:22,499 --> 00:35:24,959 - Dobar dan. - Ah, prođeš Ralls, ako SIT.?. 438 00:35:24,960 --> 00:35:25,760 Čašu. 439 00:35:26,211 --> 00:35:29,797 Magn? Noć karte. To me tjera da žudim Gilbert se vratio. 440 00:35:29,798 --> 00:35:32,558 - Upravo sam pričao Bamos o tebi? - S ?? 441 00:35:33,469 --> 00:35:38,623 Kapiten n Younger ima neke sumnje u to Vi. Da li je zapravo kapetan ALG n? N brod. 442 00:35:38,924 --> 00:35:40,214 Nije li to kao kapetan?,? N? 443 00:35:40,693 --> 00:35:41,533 To sam rekao. 444 00:35:43,437 --> 00:35:44,747 ? Cu? L je vaš cilj, g. Sidneye? 445 00:35:45,781 --> 00:35:46,781 Papidi. 446 00:35:47,900 --> 00:35:50,220 D? Igra,? sta? le pas? tvoj brod? 447 00:35:50,986 --> 00:35:51,786 Potonuo?. 448 00:35:52,112 --> 00:35:53,762 - ?Brodolom? - Potonuo. 449 00:35:54,982 --> 00:35:56,566 Zapravo, sada mi treba jedan. 450 00:35:57,367 --> 00:35:59,167 S?, tako sam i mislio. 451 00:35:59,828 --> 00:36:01,448 Ako je brod... 452 00:36:02,164 --> 00:36:04,264 Bez naknade za ono što želim. 453 00:36:04,333 --> 00:36:05,666 ? Cu? L je teret? 454 00:36:05,667 --> 00:36:06,467 Biseri. 455 00:36:09,129 --> 00:36:10,709 ? Biserni kapetan n Ralls? 456 00:36:12,799 --> 00:36:15,899 Velike kao njihove očne jabučice, G. Sidneye. 457 00:36:16,970 --> 00:36:17,770 ? D? Nde? 458 00:36:20,140 --> 00:36:21,180 Nisam luda. 459 00:36:21,533 --> 00:36:26,803 Naravno da ne. Vi. Trgovac. Mogla bi? Majstori postižu dogovor. 460 00:36:28,415 --> 00:36:29,225 Mogla bi? Masters. 461 00:36:30,375 --> 00:36:31,595 ? U čemu? t? Uslovi? 462 00:36:33,170 --> 00:36:35,238 Prije svega, ti si me? Vi. komanda Crvene veštice. 463 00:36:35,839 --> 00:36:36,839 ? Imaće? da me prvo ubiješ! 464 00:36:36,840 --> 00:36:37,890 Calm Calm. 465 00:36:39,718 --> 00:36:43,768 Captain n Younger, ? Mogla bi? Da nas izvini na trenutak? 466 00:36:51,730 --> 00:36:55,820 D? Igra,? Zašto? vjeruješ. to it m? je li to Younger? 467 00:36:57,110 --> 00:36:58,620 Samo ga vidim. 468 00:37:01,448 --> 00:37:04,418 ? I c? Mo s? nego Ja ću dostaviti bisere? 469 00:37:06,161 --> 00:37:07,201 Ne zna. 470 00:37:09,540 --> 00:37:10,340 Vidim. 471 00:37:14,378 --> 00:37:16,978 Kapetan crveni, prva vještica. 472 00:37:20,259 --> 00:37:21,069 ? A drugo...? 473 00:37:21,552 --> 00:37:23,177 Pola svih bisera. 474 00:37:23,178 --> 00:37:24,628 Ne, četvrti. 475 00:37:26,098 --> 00:37:27,765 Možeš li me ostaviti u pr? Xima island. 476 00:37:27,766 --> 00:37:28,876 Kapetan n Ralls, 477 00:37:30,060 --> 00:37:30,860 ...?Nema bebe? 478 00:37:36,692 --> 00:37:41,652 Šteta, ali... ja sam v? žrtva jedan od sedam smrtnih grijeha: 479 00:37:41,822 --> 00:37:44,282 ... Pohlepa, kapetane n, pohlepa. 480 00:37:45,284 --> 00:37:47,594 Mislim da ćemo razumeti, G. Sidneye. 481 00:37:49,162 --> 00:37:52,782 Sada možete otploviti na ostrvo Tahuata call. 482 00:37:53,792 --> 00:37:54,962 Znam. 483 00:37:55,419 --> 00:37:57,939 - Pripada Francuskoj? - Zaista. 484 00:37:58,380 --> 00:38:00,256 ? On je bio sve? U zadnje vrijeme? 485 00:38:00,257 --> 00:38:01,799 Har? oko tri mjeseca. 486 00:38:01,800 --> 00:38:02,970 Captain Youngeur n. 487 00:38:03,911 --> 00:38:04,921 Sve? Ovde je oprost? moj brod. 488 00:38:06,805 --> 00:38:08,681 U zdravlje i srecu kapetane n Ralls. 489 00:38:08,682 --> 00:38:09,482 Hvala ti. 490 00:38:11,560 --> 00:38:12,600 ? Zvao sam g. Sidneyea? 491 00:38:14,688 --> 00:38:17,358 S?, baci ovog čovjeka u podrum. 492 00:38:18,275 --> 00:38:21,615 S?, g. Lo har? lično, i oduševljeni. 493 00:39:52,327 --> 00:39:54,317 Nadam se da se nisam zamarao. 494 00:39:54,329 --> 00:39:55,199 Apsolutno. 495 00:39:56,998 --> 00:39:59,083 Hteo je da bude siguran da sam razumeo? 496 00:39:59,084 --> 00:40:00,876 Ovo je i dalje moj brod. 497 00:40:00,877 --> 00:40:02,697 Razumijem savršeno. 498 00:40:03,046 --> 00:40:06,206 naravno... Može biti vaš, ali zapamtite: 499 00:40:06,258 --> 00:40:09,885 Nema bisera nema broda, i ne zaboravite Ja uvijek držim svoju riječ. 500 00:40:09,886 --> 00:40:10,806 To ja ili? Uradi. 501 00:40:13,557 --> 00:40:16,183 I pošto je sve jasno, ?To je t? spremni za iskrcavanje? 502 00:40:16,184 --> 00:40:17,134 Očekivati? do Tahuate. 503 00:40:18,854 --> 00:40:19,654 ? Zašto ?? 504 00:40:20,397 --> 00:40:23,077 Ne mislim da je komesar Hvala mnogo ja. 505 00:40:24,484 --> 00:40:26,864 ? Zašto ?? ? Qu? Uspeo si.? 506 00:40:27,112 --> 00:40:30,072 A? L ništa, možda incomod? ind something? genas. 507 00:40:31,783 --> 00:40:33,933 ? Isto kao made in Gilbert? 508 00:40:34,160 --> 00:40:36,150 Ne, ovdje? Pokušali su da spale. 509 00:40:37,455 --> 00:40:38,965 ? C? Mo je izašao? Proći? 510 00:40:39,374 --> 00:40:40,984 Ako ti kažem košta? Na posao veruj mi. 511 00:40:41,585 --> 00:40:43,002 Sve spremno za iskrcavanje, G. Sidneye. 512 00:40:43,003 --> 00:40:43,803 Vrlo dobro. 513 00:40:44,754 --> 00:40:48,284 Hej, Mladiću od sada, na brodu ili na obali, 514 00:40:48,343 --> 00:40:51,044 Mislim da je kapetan n Ralls izvan njene nadležnosti? n. 515 00:40:51,845 --> 00:40:54,555 To je t? u misiji? poseban za Batjaka. 516 00:40:54,556 --> 00:40:56,136 Poslije? S od vas, kapetan n. 517 00:41:24,586 --> 00:41:25,995 - Vi ste komesar? - S?, g. 518 00:41:25,996 --> 00:41:27,254 Desaix je moje ime. 519 00:41:27,255 --> 00:41:28,715 Moja nećakinja Angelique. 520 00:41:29,716 --> 00:41:30,826 Mayrant Sidneye. 521 00:41:31,092 --> 00:41:32,492 Kapetan Youngeur n. 522 00:41:32,802 --> 00:41:33,602 g. 523 00:41:36,222 --> 00:41:39,133 I o? Da li pričate o. gospodine Sidneye, ali džem? s Hope? vidi u Tahuati. 524 00:41:39,934 --> 00:41:44,396 Cu? Žao mi je što moramo zlostavljati njegovo ljubazno gostoprimstvo za nekoliko d? as. 525 00:41:44,397 --> 00:41:47,524 Ništa pod? Biti m? Sviđa mi se. I došli su u dobrom trenutku. 526 00:41:47,525 --> 00:41:51,612 Domoroci idu na zabavu. Razmislite moja kuća kao tvoja dolazi večeras na večeru. 527 00:41:51,613 --> 00:41:52,413 Charmed. 528 00:41:57,243 --> 00:42:01,705 Ah, zaboravio je dec rselo g. Desaixa: imamo još jednog kapetana na brodu n. 529 00:42:01,706 --> 00:42:03,916 ? Da li si to priuštim? pozivam i tebe? n? 530 00:42:03,917 --> 00:42:06,077 Naravno, trebaće vam? drago mi je. 531 00:42:17,680 --> 00:42:18,860 Veoma konkretno, g. 532 00:42:19,808 --> 00:42:22,018 ? Ovaj gospodin je drugi kapetan? N? 533 00:42:22,602 --> 00:42:27,222 Kapetan n Ralls. g. Desaix, i Gospođica Angelique Desaix. 534 00:42:38,409 --> 00:42:40,911 ? To nisi bio ti. Ovdje? Pre nekoliko meseci, slučajno? 535 00:42:40,912 --> 00:42:42,422 Debi? da budem moj brat. 536 00:42:42,622 --> 00:42:44,302 ? Qu? On je došao da radi ovde ?? 537 00:42:45,583 --> 00:42:46,863 Nađi bisere. 538 00:42:49,921 --> 00:42:51,755 Bio je to moj brat, naravno. 539 00:42:51,756 --> 00:42:53,736 To je zapanjujuća sličnost. 540 00:42:54,676 --> 00:42:55,476 ?Ulazimo? 541 00:44:34,442 --> 00:44:35,242 Magn? Fico. 542 00:44:36,903 --> 00:44:39,003 Dodiruje te. Pa, gospođice. 543 00:44:39,155 --> 00:44:40,505 Divno. 544 00:44:44,786 --> 00:44:46,306 ? Konjak, kapetan n Ralls? 545 00:44:48,790 --> 00:44:51,458 ? Ima mnogo bisera kako si G. Desaix na ostrvu? 546 00:44:51,959 --> 00:44:53,409 Za native s ?. 547 00:44:54,504 --> 00:44:55,844 ? M? S konjak, kapetane? N? 548 00:44:56,672 --> 00:44:58,472 Dio njihovog obožavanja. 549 00:44:58,633 --> 00:45:03,303 Svakog mjeseca održavala se velika zabava. Spalite jednu u podnožju monolita... 550 00:45:03,304 --> 00:45:05,680 ... I onda raspršio pepeo Do mora. 551 00:45:05,681 --> 00:45:08,600 The perle est? N pohranjen u gvozdene kutije u pećini, 552 00:45:08,601 --> 00:45:11,686 ... To je oboje sklonište džinovska hobotnica. 553 00:45:11,687 --> 00:45:15,607 Ronilac koji se usudi da traži je h? srna ako se vrati, i prinos... 554 00:45:15,608 --> 00:45:17,408 ... Bogovi mogu umrijeti. 555 00:45:18,403 --> 00:45:20,443 Je li to religija? n veoma nasilan. 556 00:45:21,197 --> 00:45:24,491 Od tada, ning? N white be? A sposoban da se usuđuje i za jedno i za drugo. 557 00:45:24,492 --> 00:45:26,762 Brat kapetana Rallsa n s?. 558 00:45:27,120 --> 00:45:27,930 ? A Triunf ?? 559 00:45:28,830 --> 00:45:29,750 Nikako. 560 00:45:30,373 --> 00:45:33,125 Domoroci su hteli da spale stopalo monolit, ali providni... 561 00:45:33,126 --> 00:45:34,918 ... Kiša je došla i nestala? vatra. 562 00:45:34,919 --> 00:45:37,213 Poslije? S koji je počeo da zove Sin Božiji. 563 00:45:38,214 --> 00:45:41,694 mislio sam? to m? s uspješno Provjeravao je na ostrvu. 564 00:45:43,052 --> 00:45:46,463 Čini se da je brat kapetana Ralls n Vodi raskošan život. 565 00:45:46,764 --> 00:45:48,394 ? Znam vas, gospodine? 566 00:45:48,516 --> 00:45:50,076 Ili ja? Čuo sam za njega. 567 00:45:59,819 --> 00:46:02,669 Pratite ah ?, Sr., baš kao i vi. I dej ?. 568 00:46:04,365 --> 00:46:07,105 I razumem da bi to trebalo da se nastavi kao ?. 569 00:46:15,376 --> 00:46:16,296 ? Qu? je li to? 570 00:46:16,711 --> 00:46:19,891 kviz? S brat kapetana n Rallsa Mogao bih da se odlučim? Ja rtelo da je on ovde? 571 00:46:27,847 --> 00:46:29,437 Došli smo da tražimo Sina Božijeg. 572 00:46:30,169 --> 00:46:31,266 Tatov sin Taro. 573 00:46:31,767 --> 00:46:33,447 Miljenik bogova. 574 00:46:35,730 --> 00:46:37,770 Otac ga zove Mr. 575 00:46:38,141 --> 00:46:39,608 ? Miljenik bogova? 576 00:46:39,609 --> 00:46:42,068 Miljenik bogova umire j? YOUNG. 577 00:46:42,069 --> 00:46:43,820 ? Ne zna on tu poslovicu, kapetane? N? 578 00:46:43,821 --> 00:46:45,041 Znam ga sada. 579 00:46:46,324 --> 00:46:51,904 Ako želite Ua Nukeovog sina Taroa Tato bi trebao poći sa nama na mjesto... 580 00:46:52,580 --> 00:46:53,620 ... Bogova. 581 00:47:20,066 --> 00:47:21,406 ? Qu? čudno ili čoveče! 582 00:47:39,168 --> 00:47:43,068 I valjda njegov ujak ili ćeš ti? Govorim m?, zar ne? 583 00:47:46,634 --> 00:47:47,434 ?I dobro? 584 00:47:50,221 --> 00:47:51,801 Nadam se da nema odgovora? N. 585 00:47:52,973 --> 00:47:55,892 To je? čekanje Vi. To je moj odgovor. 586 00:47:55,893 --> 00:47:56,693 Razumijem. 587 00:47:59,063 --> 00:48:01,731 ? Znaš. Ja sam voljan ponuditi? 588 00:48:01,732 --> 00:48:02,602 ? Volite, gospodine? 589 00:48:02,692 --> 00:48:04,562 S?, Angelique, također? N love. 590 00:48:06,779 --> 00:48:08,939 Gospodine, vi. Ima mnogo stvari. 591 00:48:10,241 --> 00:48:12,521 Čamci, ljudi, skladišta i zlato. 592 00:48:13,911 --> 00:48:15,361 I sada se čini da želi kupiti m?. 593 00:48:16,956 --> 00:48:19,386 Ali ja nisam čamac ni skladište? N. Ne mogu se kupiti. 594 00:48:23,162 --> 00:48:25,372 Šta ako je moje ime kapetan n Ralls? 595 00:48:28,459 --> 00:48:29,579 Vidim. 596 00:48:32,138 --> 00:48:36,228 ? Shvatiš da je to muškarac opasno? Alg? N d? Da ubijem?. 597 00:48:36,434 --> 00:48:39,362 Već sam rekao svom t? Ili se ne udaj za mene? sa tobom., a sad ti kažem. 598 00:48:40,563 --> 00:48:42,153 Izvini, nemam m? S reći. 599 00:49:01,709 --> 00:49:02,826 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 600 00:49:03,627 --> 00:49:05,145 ? C? Mo is? Sin Božiji ovo? ana? ma 601 00:49:05,846 --> 00:49:06,646 U redu. 602 00:49:07,756 --> 00:49:08,646 ? A njegovi roditelji dobro? 603 00:49:09,592 --> 00:49:11,182 Magn? Cally, hvala. 604 00:49:12,344 --> 00:49:14,444 sviđa mi se? Da ih jednom vidim. 605 00:49:15,472 --> 00:49:16,582 Bilo koje noći. 606 00:49:16,974 --> 00:49:19,267 Oh? Ne mogu da vide Light d? a? 607 00:49:19,268 --> 00:49:20,548 Ne bez dobrog razloga? N 608 00:49:22,655 --> 00:49:24,681 - Našli ste bisere.? - Neki. 609 00:49:25,482 --> 00:49:26,282 ?Veliki? 610 00:49:30,062 --> 00:49:31,162 Kako ide. 611 00:49:39,755 --> 00:49:40,755 Žao mi je. 612 00:49:41,749 --> 00:49:42,549 Kaluna. 613 00:51:20,180 --> 00:51:21,305 ?To je t? u redu? 614 00:51:21,306 --> 00:51:23,796 Pa sine. To je t? u redu. 615 00:51:24,143 --> 00:51:25,503 Hajde da sletimo. ? R? Pitam vas! 616 00:51:33,235 --> 00:51:35,119 Naučio sam mnogo stvari o tome od tebe. jutros. 617 00:51:35,320 --> 00:51:37,900 - S ?? - Prvo, sviđaš mu se ili? 618 00:51:40,451 --> 00:51:42,311 Oh? Bojite se priznati? 619 00:51:42,786 --> 00:51:44,826 Žao mi je što muškarci to rade. 620 00:51:45,581 --> 00:51:49,961 Izvini što sam trošio šale sin bogova. 621 00:51:50,252 --> 00:51:52,292 To je razumno, smiješno. 622 00:51:52,629 --> 00:51:54,547 Vi. Ovo ljudima mnogo znači. 623 00:51:54,548 --> 00:51:58,558 S?, su detinjasti, naivni... 624 00:51:58,869 --> 00:52:00,899 ? Is Fantasy? Stico! 625 00:52:02,848 --> 00:52:04,588 I to takođe? N je. 626 00:52:06,059 --> 00:52:07,049 Naš brod. 627 00:52:11,273 --> 00:52:12,903 Čamci me fasciniraju. 628 00:52:14,276 --> 00:52:20,056 Kao da su imali život. ipak, s? šta su gvožđe, drvo, svijeće i m jarboli. 629 00:52:22,409 --> 00:52:25,739 I sve te stvari zajedno, oživeti. 630 00:52:26,747 --> 00:52:29,665 Klizi preko mora, a ne je m? s nego čamac. 631 00:52:29,666 --> 00:52:33,496 M s je čamac: dom. 632 00:52:34,171 --> 00:52:34,981 Svijet. 633 00:52:35,923 --> 00:52:38,383 Jedna stvar koja diše. Ništa ga ne može zaustaviti. 634 00:52:39,051 --> 00:52:44,972 Vetar bi mogao? pomak 10.000 milja, i u svakoj od tih milja vi ste slobodni. 635 00:52:44,973 --> 00:52:46,891 Kao da si p? ptica, 636 00:52:46,892 --> 00:52:49,912 ... Preko neba i mora. 637 00:52:50,145 --> 00:52:52,595 Imate carstvo slobode. 638 00:52:52,606 --> 00:52:56,446 Sloboda mora, živi isto brod živi. 639 00:52:57,110 --> 00:53:00,560 Nehotice trči pred vjetrom stop jam? s. 640 00:53:04,418 --> 00:53:05,418 ? Qu? desi? 641 00:53:06,036 --> 00:53:07,787 Kažem glupost? Ace. 642 00:53:07,788 --> 00:53:09,168 Ne mislim kao ?. 643 00:53:09,873 --> 00:53:12,123 Mislim da bi svi trebali? A pričaj o stvarima koje voliš. 644 00:53:14,169 --> 00:53:15,719 Neki ljudi ne znaju šta je ljubav. 645 00:53:29,434 --> 00:53:31,594 Sa velikim dostojanstvom rekla je caru: 646 00:53:32,229 --> 00:53:34,149 ... Car Francuske. 647 00:53:35,148 --> 00:53:37,778 Kapetan n Younger za? N nije gotovo. 648 00:53:39,486 --> 00:53:42,696 Rekla je Sr. ako jesam? dec je? I dmelo. 649 00:53:44,074 --> 00:53:46,464 Ali ja sam zeznuo? Jesu cipele. 650 00:53:50,330 --> 00:53:54,420 I sad imam nešto zanimljivije? i prijatno im je reći. 651 00:53:54,710 --> 00:53:57,680 I to je... imam zadovoljstvo da najavim the pr? maksimalni brak moje nećakinje Angelique... 652 00:54:00,799 --> 00:54:04,659 ... Sa mojim dobrim prijateljem i neočekivano hu? sped, Mayrant Sidneye. 653 00:54:09,891 --> 00:54:11,821 ? Pijmo za tvoju sreću! 654 00:54:12,811 --> 00:54:15,631 Čestitamo vam na mnogima razlozi. 655 00:54:20,152 --> 00:54:20,952 ? Ralls! 656 00:54:21,528 --> 00:54:24,508 Sin Božiji izgleda iznervirano. 657 00:54:25,991 --> 00:54:27,501 I moja nećaka? N. 658 00:54:32,873 --> 00:54:35,443 jesi li ti. Čovjek m? Sve nasilno. 659 00:54:37,002 --> 00:54:39,962 Na neki način bih to uradio m? s delikatan. 660 00:54:39,963 --> 00:54:41,413 U mom tati? S, Sr., 661 00:54:42,382 --> 00:54:47,232 ... Porodica je zadužena rešiti probleme srca? n. 662 00:55:25,217 --> 00:55:27,468 - Šta hoćeš? arriemos a boat? - Nemoj. 663 00:55:27,469 --> 00:55:28,969 Ali on će se udaviti. 664 00:55:29,679 --> 00:55:31,659 D? Pull je ludi pijanac. 665 00:55:39,231 --> 00:55:40,031 ? Ralls! 666 00:56:04,172 --> 00:56:04,972 ? Ralls! 667 00:56:06,049 --> 00:56:06,849 ? Ralls! 668 00:56:07,676 --> 00:56:08,476 ? Ralls! 669 00:56:40,083 --> 00:56:41,993 S? šta da mislim o m?. 670 00:56:43,128 --> 00:56:45,638 Način na koji su me gledali, bio je tako optužujući... 671 00:56:47,340 --> 00:56:51,135 Ali treba li. Vjerujte mi, nisam znao Gospodin predanost Sidneye. 672 00:56:51,136 --> 00:56:53,456 Bio sam čudan ado m? To ti je. 673 00:56:54,014 --> 00:56:57,864 Tražio sam dec? Rselo, i ... dao si mi. strah. 674 00:57:02,814 --> 00:57:04,794 Ali me više ne plaši. 675 00:57:06,026 --> 00:57:09,028 -. Ne znate ništa o m? - On ili radi mnogo stvari. 676 00:57:09,029 --> 00:57:11,999 ? Nije Sidneye rekao d? Nde sam se našao?? 677 00:57:12,115 --> 00:57:15,105 ? Qu? važno je d? nde naći ga? 678 00:57:15,368 --> 00:57:17,418 Našli smo nas. 679 00:57:26,546 --> 00:57:27,936 ? Ne!? Ne može biti! 680 00:57:29,257 --> 00:57:30,057 ? Ralls! 681 00:57:34,387 --> 00:57:36,722 Čovek kao što je Ralls, g. Rosen, 682 00:57:36,723 --> 00:57:41,453 ... Nekontrolisano,? Qui? Ne znam šta mogu učiniti? Ne znam. 683 00:57:41,895 --> 00:57:45,439 I uvjeravam vas taj džem? S Potcijenio sam ga. 684 00:57:45,440 --> 00:57:50,603 Tokom sljedećeg d? Kako ne? nego nakupila napetost? Extra n? a, opasno, 685 00:57:51,404 --> 00:57:51,904 ... Ali ništa definitivno. 686 00:57:52,704 --> 00:57:56,884 Dok, konačno, šta te potroši? A SalI unutra? na površinu. 687 00:57:59,078 --> 00:58:01,830 Domoroci su pripremili an velika zabava. 688 00:58:01,831 --> 00:58:05,051 Zabava koja nijedna od njih prisustvovali smo zaboravili? zaglaviti? s. 689 00:58:06,920 --> 00:58:08,263 Bio je to festival polumjeseca. 690 00:58:09,464 --> 00:58:12,264 Biseri ceremonije, g. Rosen. 691 00:58:32,278 --> 00:58:33,378 Taro Tato dobro. 692 00:58:34,447 --> 00:58:36,727 Ronioci donose? N odabrani biser. 693 00:59:53,860 --> 00:59:56,600 S? Mogu spasiti Taro Tato bisere. 694 00:59:57,322 --> 00:59:59,632 Ili možda Tatov sin Taro. 695 01:00:05,747 --> 01:00:08,427 S?, sin Taro Tato ih može spasiti. 696 01:00:37,820 --> 01:00:38,630 ? Ralls, ne! 697 01:00:48,956 --> 01:00:51,708 Kladim se na 1000 franaka ne opet. 698 01:00:51,709 --> 01:00:52,989 Prihvatam opkladu. 699 01:02:20,715 --> 01:02:23,935 Nikada ne omalovažavaj Ralls ljudi poput Mr. 700 01:04:43,440 --> 01:04:45,300 Taro Tato, dobar s djetetom. 701 01:04:46,277 --> 01:04:47,087 ? Qu? vruće! 702 01:04:48,904 --> 01:04:50,064 Njegovi srećni ljudi. 703 01:04:52,241 --> 01:04:53,801 Obavijestite Ua Nuke. 704 01:04:55,369 --> 01:04:56,239 T? odmorite se dobro. 705 01:04:59,915 --> 01:05:00,845 Nazad m? S kasno. 706 01:05:34,867 --> 01:05:35,907 Bio sam u blizini. 707 01:05:41,874 --> 01:05:43,574 - Preblizu! - ja... 708 01:05:45,878 --> 01:05:48,087 Mislim da je festival počeo. 709 01:05:48,088 --> 01:05:51,491 Ralls,? sta? podstiče ga na te stvari? ? Qu? to ti se desava.? 710 01:05:51,792 --> 01:05:57,282 - Zar ne?. ? Uostalom, šta? Nico stvari vas prate. živ. 711 01:05:58,849 --> 01:05:59,649 ? S? Pa šta? 712 01:06:01,435 --> 01:06:02,585 To uključuje sve. 713 01:06:04,486 --> 01:06:06,986 ? Za tebe. ?? To uključuje i vas.? 714 01:06:18,255 --> 01:06:20,972 Ne bih uzrokovao da? O bilo koji. - Nikad neće s?. 715 01:06:21,714 --> 01:06:23,734 - Ranio sam zauvek. - Ne više. 716 01:06:26,919 --> 01:06:29,729 - T? Misliš? - Verujem u tebe. 717 01:06:33,133 --> 01:06:36,453 Desilo mi se nešto čudno ili danas u tim vodama. 718 01:06:38,430 --> 01:06:40,640 I plutajucu salu? A.M? isto... 719 01:06:41,600 --> 01:06:43,010 ... vidio sam sjaj ... 720 01:06:43,727 --> 01:06:44,957 ...ili? pjesme... 721 01:06:45,813 --> 01:06:49,653 ... Mrak je nestao? i nije se mogao sjetiti prošlosti. 722 01:06:51,527 --> 01:06:53,037 I onda? tvoj glas... 723 01:06:55,405 --> 01:06:57,805 - ... To me natera da ...? - Volim te. 724 01:06:59,118 --> 01:07:03,488 - To je ono što dec? - To sam oduvek želeo da kažem. 725 01:07:14,007 --> 01:07:15,807 Neko mi je rekao jednog dana? A ... 726 01:07:17,261 --> 01:07:19,595 ... Taj džem? S je imao cre? Uradi postojanje novog sveta... 727 01:07:19,596 --> 01:07:23,796 ... Ali istina je, postoji drugi svijet i našao sam. 728 01:07:28,772 --> 01:07:31,212 - Zar ne? - I da ne izgubiš? 729 01:07:32,568 --> 01:07:34,078 Ne, džem? Da li je izgubio? 730 01:08:20,616 --> 01:08:21,416 Pogledaj. 731 01:08:27,664 --> 01:08:30,244 Prvo biseri, pa Angelique... 732 01:08:31,627 --> 01:08:32,897 Sve u svoje vreme. 733 01:08:36,548 --> 01:08:40,738 Ako? Budi pored mene, sine Taro Tato, i takođe? n tvojoj voljenoj. 734 01:08:51,480 --> 01:08:55,441 - Šta misliš? Dobro smo uradili što smo došli? - Nešto moram da uradim. 735 01:08:55,442 --> 01:09:00,802 - Šta da radim?? - Održavanje obećanja koje sam dao... prijatelju. 736 01:09:19,758 --> 01:09:21,268 Taro Tato je progovorio. 737 01:09:24,179 --> 01:09:28,269 Biseri u gvozdenom sanduku, džem? s se vratio? n do opljačkane pećine. 738 01:09:30,519 --> 01:09:32,849 Letjeti? N, to trav? S zemlje... 739 01:09:34,272 --> 01:09:36,652 ... U rukama sina Taroa Tatoa. 740 01:09:38,902 --> 01:09:41,112 ? L, namaz? širom svijeta. 741 01:09:44,533 --> 01:09:47,623 Bogovi est? N na našoj strani večeras. 742 01:09:47,869 --> 01:09:50,549 Taro kaže da Tato gori oko. 743 01:09:53,291 --> 01:09:55,331 A mi esparzamo njegov pepeo u vetar. 744 01:10:09,466 --> 01:10:10,496 Ovdje? To je t? biser, 745 01:10:11,497 --> 01:10:12,497 ... Ah? ark. 746 01:10:14,404 --> 01:10:15,834 Bogovi su veoma moćni, gospodine. 747 01:10:17,324 --> 01:10:21,364 Sada Ralls ima bisere i svake godine ti m? S. 748 01:10:27,117 --> 01:10:29,117 Tatov sin Taro je lažan. 749 01:10:29,653 --> 01:10:31,997 On je lopov koji dolazi da opljačka tvoje blago. 750 01:10:32,798 --> 01:10:36,058 Vi ste u ime cara. Uhapšen. 751 01:10:38,003 --> 01:10:38,813 ?Je li isporučeno? 752 01:10:40,731 --> 01:10:42,301 Zašto prošli put, Ralls! 753 01:10:43,066 --> 01:10:43,866 ? Nooooooo! 754 01:10:56,371 --> 01:11:00,331 To je pravda bogova, Oporuka Tato Tara. 755 01:11:09,910 --> 01:11:11,290 Ja držim svoj zavet. 756 01:11:16,901 --> 01:11:19,461 Ah? Imate., prijatelju m? o. 757 01:11:21,062 --> 01:11:24,064 Sada znaš šta ti Ralls nikad ne nastavljaš?. 758 01:11:24,065 --> 01:11:26,395 Nije baš lepa priča. 759 01:11:27,068 --> 01:11:29,218 Rođendan? Moj deo zaveta. 760 01:11:29,905 --> 01:11:33,240 Do cargu? uz odgovornost a kriminal. 761 01:11:33,241 --> 01:11:39,131 Ime mu se obraća? Kapetan Crvene Vještice i GOT? sva ta mahuna? a, osim jedne stvari. 762 01:11:39,206 --> 01:11:43,306 - Angelique. Nije ga pomilovala? džem? s. 763 01:11:44,307 --> 01:11:45,107 - ?Nikad? 764 01:11:47,714 --> 01:11:49,214 I cas? sa Angelique. 765 01:11:52,886 --> 01:11:57,606 ? Sada veruješ. Da je potopio Ralls? the Red Witch s? to za zlato? 766 01:11:57,807 --> 01:11:59,657 Ne. Razlog? N je bila mržnja. 767 01:12:01,394 --> 01:12:02,554 Nezdrava mržnja. 768 01:12:04,773 --> 01:12:10,143 Nije mogao ostati sa Angelique i uništio ga? šta posle? s je bio ja m? s tražena. 769 01:12:10,779 --> 01:12:12,049 I ti. ?, pomogao mu je gospodin Rosen. 770 01:12:15,825 --> 01:12:18,155 Oprostite, gospodine Sydneye. 771 01:12:19,037 --> 01:12:23,467 - Mislim šta treba da uradim. - Naravno, g. Rosen. 772 01:12:24,292 --> 01:12:28,092 sviđa mi se? Vjerovati, konačno, biti? Vi. Na mojoj strani. 773 01:12:30,090 --> 01:12:32,380 - Dobro veče. - Dobro veče. 774 01:12:47,649 --> 01:12:52,820 - Tem? Već jesi. vratio na čamac. - Moram razgovarati. -? Qu? desi? 775 01:12:52,821 --> 01:12:58,601 - Crey? kont šta ti? moj t? ili večeras? - Ne?, zbunjen sam. ?On je lagao? 776 01:12:59,119 --> 01:13:02,099 - Ne lažem, izostavljam stvari. - Kao kod njih? 777 01:13:02,539 --> 01:13:05,049 Pravi kraj priče... 778 01:13:19,389 --> 01:13:21,239 Vi ne znate. Moj t? O. 779 01:13:21,599 --> 01:13:26,519 Sviđa ti se? Protiv Rallsa, kao i Desauxa. Samo za zabavu. 780 01:13:28,064 --> 01:13:30,394 Dakle, to je iskrivilo stvari. 781 01:13:31,818 --> 01:13:36,888 - Tem? veruj mu i stavi Vi. S tvoje strane. - Prati, slušam. 782 01:13:37,490 --> 01:13:42,780 Pa, ono što se ne kaže je da Ralls, Vratio sam se? da vidim Angelique. Dvaput. 783 01:13:45,582 --> 01:13:50,942 Prvi put je bilo napraviti a? O. Crvena vještica je stigla? poslije? par godina... 784 01:13:51,546 --> 01:13:54,826 ... Za prikupljanje važnog zlatna pošiljka. 785 01:13:55,759 --> 01:13:58,927 Bio sam u poseti kod kuće Angelique, šivanje. 786 01:13:58,928 --> 01:14:03,608 - Molim vas, gospodin želi da vidi. - Hvala Maru. ? Rekao je svoje ime? 787 01:14:03,808 --> 01:14:04,618 Nije rekao. 788 01:14:27,791 --> 01:14:31,891 Teleia, kapetan n Ralls. Moja nećakinja, Teleia Van Schreeven. 789 01:14:38,218 --> 01:14:41,328 - Dugo se nismo videli, kapetane n?. - Puno. 790 01:14:44,849 --> 01:14:48,539 Molimo isključite? Senme. Samo se sećam jedne stvari. 791 01:14:57,403 --> 01:15:00,139 - ?Za šta? dolazis ovde?? - Naređenja. 792 01:15:00,440 --> 01:15:03,610 - Ali u ovu kuću? - Deset za uraditi? 793 01:15:06,454 --> 01:15:08,504 - Deb? uradi davno. 794 01:15:11,668 --> 01:15:13,488 - Angelique. - Oh, Ralls! 795 01:15:14,963 --> 01:15:18,243 - Ralls, sve ovo tebi...? - Oboje me mrzite? 796 01:15:18,508 --> 01:15:22,078 - Obojica su izgubili... - Vratiti MoSlo?. 797 01:15:22,845 --> 01:15:27,175 - To je t? izgubljen. - Ništa nije? izgubljen. Otići ćemo odavde? 798 01:15:27,559 --> 01:15:30,769 - Gde? - Da li ste odvojeni? m ?, Sada si odsutan? of. 799 01:15:30,770 --> 01:15:33,250 - Ralls, nije tako lako, imam dijete ili?. - To vodi do ne ili?. 800 01:15:34,649 --> 01:15:37,339 ?Naravno! ? Uzmi ni? O! 801 01:15:41,406 --> 01:15:42,856 Rečeno mi je da deset eksera u poseti. 802 01:15:44,857 --> 01:15:48,657 Podsećam se, Ralls, život jastoga. 803 01:15:49,122 --> 01:15:53,542 Spava 7 godina i kad se probude proždire sve na dohvat ruke. 804 01:15:54,536 --> 01:15:58,016 Deb? sećate se da je ovo bio s? optimalno a? o i držati pod zemljom. 805 01:16:00,008 --> 01:16:04,970 Nisam očekivao da je to cvijet cekaju tih 7 godina da budu progutane. 806 01:16:04,971 --> 01:16:06,541 Ralls, molim te idi. 807 01:16:11,352 --> 01:16:12,272 - Ne idi?, Mayrant. 808 01:16:12,673 --> 01:16:15,573 - Onda bi trebao misliti kao u čemu? ruke ćebe! 809 01:16:21,029 --> 01:16:23,363 - Ralls, preklinjem te, odlazi! -? Dej Ndote s njim? 810 01:16:23,364 --> 01:16:27,574 - Da se ne desi? ništa. Od njega se ne ocekuje... - Molim te idi! 811 01:16:34,542 --> 01:16:36,462 Oc? Uprkos s? isto, Ralls. 812 01:16:38,129 --> 01:16:40,979 Je li to već učinilo? Zadnje putovanje za mene? 813 01:16:42,258 --> 01:16:45,969 Ako dođeš u moj o? dva uvredljiva, vratiti? da ga ubijem. 814 01:16:45,970 --> 01:16:47,360 Ne ide? do ili? rlo. 815 01:16:48,264 --> 01:16:53,143 Za veče ići? na plažu, da ga vozim po svim ostrvima Pac? fico. 816 01:16:53,144 --> 01:16:55,174 Zapamti šta sam rekao. 817 01:17:03,321 --> 01:17:05,711 D? Gale g. Lorin dođite. 818 01:17:12,246 --> 01:17:14,306 Uništite sve, zar ne? 819 01:17:21,564 --> 01:17:22,454 Sve. 820 01:17:23,382 --> 01:17:28,872 Pre nego što su uspeli da ga zaustave, Ralls jeste? Poslednje putovanje sa Crvenom vešticom. 821 01:17:29,555 --> 01:17:34,285 - Šta je?, unajmio me? te noći. - Sad znaš zašto? učinio. 822 01:17:35,895 --> 01:17:41,775 - Rekli ste da ste je videli dva puta.. - Desilo se? poslije? je olupina Crvene Vještice. 823 01:17:41,776 --> 01:17:48,276 Angelique Nurse t ?, a ja? Ili je bio napad Obrtni moment? liza tokom istrage? n sabotaže. 824 01:17:48,616 --> 01:17:53,386 Tvoj f? N živog le sac? naprijed, ali vidiš se. u čemu? bio. 825 01:17:53,746 --> 01:17:55,906 Angelique je bila tako drugačija. 826 01:17:56,499 --> 01:17:57,369 sjećam se. 827 01:17:58,835 --> 01:18:02,285 Ralls je nestao? jedan mjesec kada smo se usidrili na Baliju. 828 01:18:03,005 --> 01:18:06,424 Nas? c? mogu dobiti to? l poruku. 829 01:18:06,425 --> 01:18:08,795 Ali jeste, i? Došao sam da je vidim. 830 01:18:15,393 --> 01:18:16,723 Ne može se proći. 831 01:18:44,547 --> 01:18:45,347 Angelique. 832 01:18:53,556 --> 01:18:54,366 Vratio si se. 833 01:18:57,018 --> 01:18:58,358 Znao sam da će doći? Ace. 834 01:19:01,355 --> 01:19:02,155 Čekao sam te. 835 01:19:04,233 --> 01:19:08,243 Znao sam to jednog dana? Pogledaj? Na prozoru i vidiš? da uđete u vaš vez. 836 01:19:10,406 --> 01:19:11,916 I završio? čekanje. 837 01:19:15,036 --> 01:19:15,906 S ?, završio ?. 838 01:19:18,372 --> 01:19:24,052 - Sada možemo biti zajedno zauvek. - Kada je dobro, uzimate? odavde?. 839 01:19:24,795 --> 01:19:27,415 Novo mjesto, novi život. 840 01:19:28,591 --> 01:19:31,571 - Jam s će me staviti? u redu. - S će ti staviti ?, s?. 841 01:19:32,470 --> 01:19:33,280 Trebalo bi. 842 01:19:36,699 --> 01:19:38,699 - Koje greške sam napravio? 843 01:19:39,500 --> 01:19:43,700 - Nisu bile tvoje, Angelique. M godina, svih m godina. 844 01:19:46,567 --> 01:19:49,097 - Ralls, ne zaboravi me, nikad me ne zaboravi. 845 01:19:50,598 --> 01:19:53,698 - Ne govori to. Bićeš dobro. 846 01:20:00,289 --> 01:20:06,589 - Oh, odustati? Želim ponovo vidjeti more. Vaše more. 847 01:20:28,526 --> 01:20:33,306 Sati koje sam proveo ovde?, gledajući u horizont i mislim na tebe. 848 01:20:39,245 --> 01:20:41,335 - Voliš more? - Je li tebi? 849 01:20:45,051 --> 01:20:50,271 Hvala, dušo. gde god da odeš, šta god da radiš, budi? pored tebe. 850 01:20:53,968 --> 01:20:56,588 ovo nije kraj, ali početak. 851 01:21:00,182 --> 01:21:01,652 Angelique,? Angelique! 852 01:21:45,477 --> 01:21:47,604 Sad znaš. Cijela priča. 853 01:21:47,605 --> 01:21:52,525 Izostavljeni detalji? mit. Sada možete suditi o vama. U redu. 854 01:21:52,568 --> 01:21:55,236 ? Zašto? Sydneye nije zadržao Rallsa kada deset? a u vašim rukama? 855 01:21:55,237 --> 01:21:58,990 Zašto ne glumiš? Da direktno, Nije se vratio razumu m? s. 856 01:21:58,991 --> 01:22:03,494 Svi rade taj Tom? da dovedem ovde? za Ralls, nije svojstveno razumnom biću. 857 01:22:03,495 --> 01:22:10,005 No s? ...? S l vidi? isto kao vrsta paukova koji pletu svoje konce do ovog ostrva. 858 01:22:10,085 --> 01:22:13,525 - Nisam voleo Angelique. - Ne, ali to je bio njegov plen. 859 01:22:13,714 --> 01:22:19,510 I to za moj t? O znači m? S love. Da li je posjedovao njegovo? Jedinstvena želja i ambicija? N. 860 01:22:19,511 --> 01:22:23,056 Ralls zna, zašto si dao otkaz? zlato, s spasiti? isto. 861 01:22:23,057 --> 01:22:28,307 Ralls deset je bio u pravu? Ne, mislim da? Nico pogrešili po ovom pitanju. 862 01:22:29,730 --> 01:22:32,300 Ali sada više nije kao ?. 863 01:22:33,192 --> 01:22:35,522 ? Qu? vjeruješ. da se to desi? sada? 864 01:22:36,153 --> 01:22:38,883 Moj t? O?, ubij ga ako ne može pobjeći. 865 01:22:40,074 --> 01:22:43,044 - Je li ona kapsula niz ogradu? - S ?. 866 01:22:43,160 --> 01:22:45,270 - Cu nd? - Večeras, mislim. 867 01:22:46,413 --> 01:22:50,563 - Mogla bi? izaći večeras? -. Ako to uradiš, naravno. 868 01:22:51,043 --> 01:22:55,353 Vratite se na brod i pričekajte. Ako mogu to da uradim? znam. 869 01:22:57,633 --> 01:23:01,219 - Biti? bolje da se vratim, da budem ja? Nema traženja. - Teleia... 870 01:23:01,220 --> 01:23:05,420 Zar ne biste uspjeli? tebi. bilo šta? Mislim, zbog... 871 01:23:05,557 --> 01:23:06,777 Ne desi se? ništa. 872 01:23:20,989 --> 01:23:23,499 Ispričao je lijepu priču. 873 01:23:25,911 --> 01:23:31,707 Ralls, ovo je svađa između vas. I Sam. Lično je šta moram da intervenišem. 874 01:23:31,708 --> 01:23:36,754 Da sam znao prije činjenica, Ne bih prihvatio veridbu. 875 01:23:36,755 --> 01:23:40,605 Nadam se da ti. Pobijediti, ali će imati? Ja ne m ?. 876 01:23:41,260 --> 01:23:48,000 To je loša stvar, naravno. Ali ako jesam umotan u l? ili biti? po m? a ne ningom? n drugu. 877 01:23:48,058 --> 01:23:52,028 Shvatio sam večeras da imam život za život. 878 01:23:55,899 --> 01:24:01,399 - U redu, Sam. - Jesmo li isplovili? - Kao t? želite. ?Zadovoljan? 879 01:24:02,239 --> 01:24:04,209 Nisam drugačije zamislila. 880 01:24:04,616 --> 01:24:07,410 Ripper, mislim da ćeš biti m? S bogatiji nego što ste očekivali. 881 01:24:07,411 --> 01:24:09,041 S?, to me ubija. 882 01:24:37,816 --> 01:24:40,467 Bio sam zabrinut. - Tambi n I na trenutak. 883 01:24:40,668 --> 01:24:43,288 - Je li to zlo? sve spremno? - S ?. 884 01:24:47,159 --> 01:24:51,537 - Jeste li sigurni da idemo, kapetane n? - Hajde i pripremite ga? 885 01:24:51,538 --> 01:24:53,218 To je devojka...? Ngel. 886 01:24:57,836 --> 01:24:58,816 ?Ne idi! 887 01:25:01,590 --> 01:25:02,400 Moram da idem. 888 01:25:04,176 --> 01:25:08,756 Ali nazad?, Teleia. Povratak?. volim te. 889 01:25:09,306 --> 01:25:14,756 - Ne odlazi. Ne ostavljaj Me. 890 01:25:14,957 --> 01:25:17,957 - Sklopio sam pakt. Moram uzeti u Ralls odavde? Dugujem. 891 01:25:18,089 --> 01:25:19,309 - A Ralls mu ne duguje ništa! 892 01:25:20,400 --> 01:25:22,781 Ako pobjegneš s njim, moj t? O ideš? ubiti. 893 01:25:23,882 --> 01:25:25,882 Jam? S be? S besplatno dok ste sa Ralls s. 894 01:25:26,782 --> 01:25:31,092 Biti? bježim do ostatka tvog života, ? I za šta?? Zlato. 895 01:25:33,914 --> 01:25:36,614 Rekao si da me želiš? Ace. 896 01:25:42,589 --> 01:25:47,029 Ne dozvolite da bilo ko ili bilo šta uništi šta smo našli. 897 01:25:47,177 --> 01:25:49,627 ? Ne želim biti nova Angelique! 898 01:25:55,310 --> 01:25:56,180 Izvini, Sam. 899 01:26:00,399 --> 01:26:01,199 Samo je to... 900 01:26:16,998 --> 01:26:18,448 Pa, stigao? Vrijeme. 901 01:27:23,481 --> 01:27:24,281 Ripper. 902 01:27:50,675 --> 01:27:51,475 ? Sep? Sparse! 903 01:27:56,806 --> 01:28:02,346 sta? Izađi sa njom, Sam. Reci Sidneyeu d? Gdje su? zlato, ali šta? izlazi sa njom. 904 01:28:38,431 --> 01:28:43,991 Rekao sam ti da desmantelaras brod, ne destruyeras kako to ?. Glupo, est? pitam idiote... 905 01:28:45,313 --> 01:28:50,513 ? Život? S da zapamtite ovo d? A, ako živiš! Ap? Stanje mog vida. 906 01:28:50,735 --> 01:28:51,535 ? Y t ?! 907 01:28:52,445 --> 01:28:54,305 S ?, bolje rečeno, dva. 908 01:28:56,449 --> 01:29:00,019 Je li to mene? ais imb? cil, koji je imao? iskljucivo sa kapijom... 909 01:29:00,161 --> 01:29:07,084 Pipanjem uništavam moj rad toliko godina... Sada je Ralls ubijen. Ne ja, nego ti. 910 01:29:07,085 --> 01:29:11,045 - Hteli ste njegovu smrt. - Ali istovremeno i na svoj način. 911 01:29:11,631 --> 01:29:14,299 covek je mozda ziv, a ipak je umro. 912 01:29:14,300 --> 01:29:18,560 Ralls živi je bio nešto za mene?, nešto što nisi razumeo? je. 913 01:29:18,638 --> 01:29:24,068 - Da si ti kći m... Da je tvoja rođena ćerka? možda bi se isto uradilo. 914 01:29:24,477 --> 01:29:27,721 - Gde je D? Crvena veštica? - Kada si vol.? Melbourne Queen... 915 01:29:27,822 --> 01:29:29,858 ... Također? N vol? poslednja prilika da pronađe Crvenu vešticu. 916 01:29:31,359 --> 01:29:34,319 Nije me briga šta misli o Rallsu, ili koliko sam ga mrzeo. 917 01:29:34,320 --> 01:29:38,615 Ako si se vratio? škrtac je imao dva krivica. Za njim se bavi godinama. 918 01:29:38,616 --> 01:29:43,245 On je sada nestao, zar ne? vani na dohvat ruke, Sidneye. Ace? kao Crvena veštica. 919 01:29:43,246 --> 01:29:46,046 Dobar govor, Sam. I ja takođe? N volim te. 920 01:29:48,209 --> 01:29:51,086 Jedan od njegovih mračnih sluga Pokušao je da završi svoj posao. 921 01:29:51,087 --> 01:29:55,382 -? Qu? bio Ripper? -To je t? Na plaži. Može uplašiti, ali ne i ubiti. 922 01:29:55,383 --> 01:29:56,183 Ralls ... 923 01:29:59,804 --> 01:30:02,844 - Sidney, duguje mi brod. " - ?Stvarno? 924 01:30:03,683 --> 01:30:06,643 Pa, mislim da smo u miru na brodovima. 925 01:30:06,644 --> 01:30:11,190 - U jedinom što nismo u novcu. - Šta je? u mojoj knjizi. 926 01:30:11,191 --> 01:30:14,281 Ali one knjige koje ste koristili? sada su m godina. 927 01:30:14,861 --> 01:30:20,115 Pokušavao je uvjeriti Rosena da otkrijem svoju poziciju? n Crvene veštice. 928 01:30:20,116 --> 01:30:23,577 - Zašto? ne pokušavaj da me nagovoriš na m ?? - To izgleda zanimljivo? 929 01:30:23,578 --> 01:30:27,098 - Pa, spreman sam na kompromis. - Advokat, ti? 930 01:30:29,250 --> 01:30:31,240 - Mayrant - S?, šta? Događa se? 931 01:30:31,419 --> 01:30:34,213 - Kapetan n Younger je? ovdje?. - Pa dobro. 932 01:30:34,214 --> 01:30:37,484 - I kapetan n Munsey dolazi s njim? - Munsey? 933 01:30:37,800 --> 01:30:39,590 ? ići na šta? upućujem? to? 934 01:30:43,848 --> 01:30:45,778 Kapetan n Munsey. Dobrodošli. 935 01:30:47,977 --> 01:30:52,022 - N Ovom prilikom ne dolazim po izboru. - Nastavili smo iz Surabaje. 936 01:30:52,023 --> 01:30:54,533 ?Stvarno? ?Sa Qu? Dakle, kapetane? n? 937 01:30:55,652 --> 01:30:59,672 Pokušavam da vam kažem. I svi partneri u ćeliji. 938 01:31:00,573 --> 01:31:04,201 I ne sumnjajte? trenutak ako okolnosti me obavezuju. 939 01:31:04,202 --> 01:31:09,331 - Pa, uvjeravam te da doneseš? a razočaranje? n, Sr.. Ovaj put neće biti? pobjeći. 940 01:31:09,332 --> 01:31:13,472 Noćas je eksplodirao čamac, izvan uvale. 941 01:31:15,046 --> 01:31:16,086 S ?, zapravo. 942 01:31:17,715 --> 01:31:19,045 Bio sam njegov kapetan n. 943 01:31:19,550 --> 01:31:23,170 - Onda je brod bio Melbourne Queen. - To je. 944 01:31:24,764 --> 01:31:25,564 ? Qu? pas ?? 945 01:31:26,432 --> 01:31:29,768 G. Rosen i ja smo sletjeli u ovoj uvali pravi d? kao ... 946 01:31:29,769 --> 01:31:31,859 ... Za popravku čamca. 947 01:31:32,605 --> 01:31:36,115 Gospodin Sidneye je imao ljubazno nam pomozite. 948 01:31:36,651 --> 01:31:40,654 A zauzvrat prihvatamo pošiljku dinamitom u Surabaju. 949 01:31:40,655 --> 01:31:43,490 Večeras smo plovili majstore koristeći povoljan vetar... 950 01:31:43,491 --> 01:31:48,028 ... I koristeći rakete za prelazak greben. Desilo se? iznenada. 951 01:31:48,329 --> 01:31:49,769 To se desilo? 952 01:31:51,582 --> 01:31:55,843 Doneo dinamit ovde? čamac, da iskopa potok. 953 01:31:56,544 --> 01:31:59,534 Nađi? evidencija podataka Larangua. 954 01:32:01,342 --> 01:32:04,803 Veoma je čudno da su bili samo ovu uvalu. 955 01:32:04,804 --> 01:32:08,964 Gledam? Razumijevanje toga imalo je izvjesno neprijateljstvo između vas. je. 956 01:32:09,100 --> 01:32:10,020 Ah, ne, ne! 957 01:32:11,477 --> 01:32:15,337 Da je imao neprijateljstvo, ? Biti? Za mene ovdje? u ovo vrijeme? 958 01:32:17,191 --> 01:32:23,241 Kao moj gost, kapetan n Munsey, moram dati dobrodošli. Ali kao službeno nametljivo, ne. 959 01:32:24,198 --> 01:32:28,568 Izvini, ali si se vratio? posjetiti... Kao službeno nametljivo. 960 01:32:30,538 --> 01:32:35,078 Imajte na umu da uključuje? šta ja Oni su rekli u mom izveštaju. 961 01:32:39,088 --> 01:32:42,238 Kapetan Munsey n go? do vrata sa tobom.. 962 01:32:46,179 --> 01:32:50,159 - Mayrant, ne sviđa mi se ovo. - Ralls je? planiraju nešto. 963 01:33:03,029 --> 01:33:06,698 - G. Sidneye, ako postanem Ralls koji prelazi da ga ubijem? - Naravno da planira nešto n?. 964 01:33:06,699 --> 01:33:10,118 - Tom čovjeku se ne može vjerovati, mora biti uradi nešto. -S?, pre nego što bude prekasno. 965 01:33:10,119 --> 01:33:11,339 Prijatelji i kolege. 966 01:33:12,163 --> 01:33:18,963 Koliko plakanja te je natjeralo na Ralls. je, vi svi. Jeste, cvile kao idioti. 967 01:33:19,795 --> 01:33:23,089 Idi do prozora i drži oči da vidim čoveka. 968 01:33:23,090 --> 01:33:29,040 Ralls je? živ. ? L pravi svaki d? Izazov njegovog života. Vi. Pored izgleda dekadentno. 969 01:33:30,223 --> 01:33:31,213 Mrtav. 970 01:33:37,355 --> 01:33:41,399 - Ralls, zar nisam verovao ni reč. - Nema olovke? pomislio je. 971 01:33:41,400 --> 01:33:46,310 - Ja ću detaljno istražiti ovaj slučaj. - Možda možete pomoći. 972 01:33:47,031 --> 01:33:49,116 Ako ste o. Jutro greben na oko 2 ... 973 01:33:50,117 --> 01:33:54,617 ... Mogao? Vi. Znate nešto zanimljivo o Crvenoj vještici i drugim stvarima. 974 01:33:54,956 --> 01:34:00,085 - Šta se ovde dogodilo? večeras? - Uzmi greben oko 2?. 975 01:34:00,086 --> 01:34:03,672 -? A gdje si bio i Sidneye?.. - Sve? mi ćemo biti. 976 01:34:03,673 --> 01:34:07,425 - U tom slučaju očekivati? da se ukrcam sa vama. Jeste. - Ne to. 977 01:34:07,426 --> 01:34:11,346 Sidneye džem? S će izaći? To Cove sa tobom. prisutan. 978 01:34:14,475 --> 01:34:16,285 Vidim. U redu, Ralls... 979 01:34:18,229 --> 01:34:21,779 Ali zapamtite: . Ako me izneveriš, nazad? 980 01:34:23,776 --> 01:34:25,336 Ako ne zavisi od mene. 981 01:34:39,409 --> 01:34:41,279 Mansey, ovaj sjajan momak. 982 01:34:43,295 --> 01:34:45,338 Pa Sidneye, Spreman sam na kompromis. 983 01:34:45,339 --> 01:34:49,926 - Moć Njegovog saveza je? u oc? godine. - Zaista, Crvena veštica. 984 01:34:49,927 --> 01:34:53,430 - Dao je svoj položaj u Munsiju? - Lažna pozicija n?. 985 01:34:53,431 --> 01:34:58,143 Munsey nas čeka sutra ispred grebena. Ako vidite da se ne prikazuje, opet?. 986 01:34:58,144 --> 01:35:00,979 - Da tražim tebe.. - Kada objasnite nešto drugačiju priču... 987 01:35:00,980 --> 01:35:03,900 ... iz Melburna će kraljica doći? za nas dvoje. 988 01:35:07,278 --> 01:35:09,778 Imamo 24 sata da uzmemo zlato. 989 01:35:10,364 --> 01:35:13,294 - Možemo li? - Ako se dogovorimo, s?. 990 01:35:14,035 --> 01:35:15,605 To zavisi? Cu? L je? 991 01:35:16,287 --> 01:35:20,081 - Pola zlata i sve je bilo besplatno. - Ne ne ne. 992 01:35:20,082 --> 01:35:27,042 Oni ostaju? N besplatno sa nešto zlata, ali ti. i imam neke nedovršene poslove. 993 01:35:27,506 --> 01:35:31,846 - Činjenica. -Mladi, spreman za plovidbu ranije. -S?, Sr.. 994 01:35:38,476 --> 01:35:39,276 Ralls. 995 01:35:40,695 --> 01:35:45,440 ? Qu? To je t? radiš? Imala je način da uštedim sa Munsijem i pustim to. 996 01:35:45,441 --> 01:35:48,761 Želim da potrošim nešto od tih 5 miliona, Sam. 997 01:36:13,469 --> 01:36:18,309 -? Qu? proći? Taj brod je? visi rez u tom svijetu ah? ispod. 998 01:36:18,766 --> 01:36:22,435 Luk je? na grebenu a krma na litici. 999 01:36:22,436 --> 01:36:24,938 - Plašiš li se? - S? Gospodine, šta imam. 1000 01:36:24,939 --> 01:36:30,109 - Jeste? ljuljanje na užasan način. - Deset je isključeno? Odbio sam platu. Ili utrostručen. 1001 01:36:30,110 --> 01:36:35,990 - Nema preuzimanja ili povrata za sav novac svijeta?. - Ni ja. Imam ženu i djecu. 1002 01:36:35,991 --> 01:36:40,703 Kad bih mogao har? da siđem na Ralls, čak i kad bi ga morao vezati. 1003 01:36:40,704 --> 01:36:42,794 ?, ako izgubim vrijednost. 1004 01:36:45,501 --> 01:36:48,753 Vi. Osoba m? S naznačeno. To je zlato? ah? njegova krivica. 1005 01:36:48,754 --> 01:36:53,716 Mayrant, obl? Gale da se oporavi. To je t? ill radi njega i svih zbog kojih nas je natjerao da patimo. 1006 01:36:53,717 --> 01:36:59,013 - Da platim? njegova krivica da li je zlato vraćeno kao ako ne. Rekao sam to? ako budem nagrađen. 1007 01:36:59,014 --> 01:37:03,334 - Ne dam ti ni peni! - On će znati šta? nagraditi. 1008 01:37:05,312 --> 01:37:06,702 Nadam se da kao? je. 1009 01:37:24,999 --> 01:37:27,292 -? Qu? proći? - Ralls ide u potragu za zlatom. 1010 01:37:27,293 --> 01:37:30,837 - Zašto? ne spuštati ronioce? - Lagani porodični sukob. 1011 01:37:30,838 --> 01:37:32,588 Kontrole t? Ovo v? ventil. 1012 01:37:34,216 --> 01:37:37,606 Pa, Seme, vratili smo se na tačku gde Počeli smo. 1013 01:37:38,220 --> 01:37:42,181 Dobio si šta si hteo. Sada ću dobiti šta želim. 1014 01:37:42,182 --> 01:37:43,052 ?Sve spremno! 1015 01:37:45,561 --> 01:37:49,411 Budite oprezni, kapetane n. Crvena vještica vas više ne štiti. 1016 01:39:33,794 --> 01:39:36,484 ? Baci uže, m? S uže, m? S konopac! 1017 01:39:39,258 --> 01:39:40,528 Dajte pumpi. 1018 01:40:01,613 --> 01:40:02,713 Spustite korpu. 1019 01:42:00,607 --> 01:42:01,767 ? Echad the basket! 1020 01:43:00,709 --> 01:43:05,099 - Mora da je u opasnosti! - Ne, ne možeš da pređeš u opasnost? 1021 01:43:22,314 --> 01:43:24,834 - Šta je? izazovno. - C Umukni! 1022 01:44:22,207 --> 01:44:24,077 To je t? u opasnosti. ? S? Banle! 1023 01:45:25,228 --> 01:45:26,268 On se zaglavio. 1024 01:45:28,189 --> 01:45:28,989 Ralls ... 1025 01:45:34,571 --> 01:45:35,371 Ralls ... 1026 01:45:38,074 --> 01:45:40,994 On je čekao sve ovo vreme. 1027 01:45:58,553 --> 01:46:01,003 Ralls je dobio šta je hteo. 1028 01:46:03,182 --> 01:46:06,612 gde god da odeš, šta god da radiš, budi? pored tebe. 1029 01:46:08,104 --> 01:46:10,654 Ovo nije kraj, to je princip.